西溪
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
近郭西溪好，谁堪共酒壶。苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。
译文
靠近城郭的西溪景色美好，但谁能与我共持酒壶同饮？我苦吟诗句，提防像柳恽那样因苦吟而伤身；又因多愁善感，畏惧像杨朱那样因歧路而哭泣。野鹤如同君子般高洁，寒松像大夫般挺立。我常年漂泊天涯，疾病缠身，寂寞胜过欢娱。
注释
【近郭】：靠近城郭。郭，外城。 【西溪】：地名，在今四川绵阳一带，或指杭州西溪，但李商隐曾居蜀，此处可能指蜀地西溪。 【柳恽】：南朝梁诗人，以苦吟著称，曾为吴兴太守，有“亭皋木叶下，陇首秋云飞”等句。此处借指诗友。 【杨朱】：战国思想家，主张“为我”，《淮南子》载其“见歧路而哭”，因歧路可南可北，喻人生多歧途。此处借指多愁善感之人。 【野鹤】：喻隐逸之士或高洁之人。 【寒松揖大夫】：秦始皇封泰山松为“五大夫”，此处以寒松喻高洁之士。 【岑寂】：寂静，寂寞。
赏析
此诗为李商隐晚年所作，【据推测】可能作于大中年间（847-859）任职东川节度使幕府时。诗中通过西溪之景抒发孤独与苦闷。首联以“近郭西溪好”起兴，但“谁堪共酒壶”点出无人共饮的寂寥。颔联用柳恽、杨朱典故，表达苦吟与多泪的创作状态，暗含对自身命运的感慨。颈联以野鹤、寒松自喻，象征高洁品格。尾联“天涯常病意”直抒漂泊病痛之哀，“岑寂胜欢娱”以反语强化孤寂之深。艺术上，用典贴切，意象清冷，情感沉郁，体现了李商隐后期诗风的幽微与内敛。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《西溪》- 李商隐 - 诗词大全
《西溪》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析