九日
唐代 · 李商隐
诗文 古诗词
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。十年泉下无人问， 九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。 郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
译文
曾经与山翁（指令狐楚）一起饮酒的时候，霜天的白菊环绕着台阶。如今他去世十年，泉下无人过问，重阳节我在酒杯前有所思念。我不学汉臣张骞那样栽种苜蓿（为朝廷引进外物），却空教楚客屈原吟咏江蓠（自比被弃）。如今郎君（指令狐绹）官位显贵，门前设置了行马，东阁再也没有机会得以窥见了。
注释
【曾共山翁把酒时】山翁：指晋代山简，此处借指令狐楚。李商隐曾受令狐楚提携，与之共饮。【霜天白菊绕阶墀】白菊：令狐楚最爱白菊，此处借物怀人。【十年泉下无人问】十年：令狐楚卒于开成二年（837），至大中三年（849）作此诗时约十二年，举成数。【九日樽前有所思】九日：重阳节。【不学汉臣栽苜蓿】汉臣：指张骞，曾从西域引种苜蓿。此处反用典故，谓不学汉臣为朝廷引进外物，暗讽令狐绹不荐贤才。【空教楚客咏江蓠】楚客：屈原，曾咏江蓠（香草）。李商隐自比屈原，感叹被弃。【郎君官贵施行马】郎君：指令狐绹，令狐楚之子。施：设置。行马：官府前阻拦人马通行的木栅。【东阁无因再得窥】东阁：指招贤纳士之所。用公孙弘开东阁典故，谓令狐绹不再延揽自己。
赏析
此诗为李商隐重阳节怀念恩师令狐楚、感慨自身遭遇之作。首联追忆昔日与令狐楚共饮之景，以白菊象征其高洁；颔联写恩师已逝十年，自己重阳独酌，思念深沉；颈联用典自比屈原，暗讽令狐绹不荐贤才；尾联直斥令狐绹官贵后闭门不纳，表达失望与无奈。全诗今昔对比，情感由温馨转为悲凉，用典贴切，含蓄深沉，体现了李商隐后期诗歌的感伤风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《九日》- 李商隐 - 诗词大全
《九日》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析