南

南山赵行军新诗盛称游宴之洽，因寄一绝

唐代 · 李商隐

作者古诗词

莲幕遥临黑水津，櫜鞬无事但寻春。梁王司马非孙武，且免宫中斩美人。

译文

你的幕府远在黑水渡口，身为武将却无事可做，只知寻春游乐。你这位梁王手下的司马并非孙武，所以暂且免去了在宫中斩杀美人的事。

注释

【莲幕】：指幕府。南朝齐王俭的府第被称为“莲幕”，后泛指幕府。【黑水津】：黑水渡口，具体地点不详，可能指长安附近的渭水或某处。【櫜鞬】（gāo jiān）：藏箭和弓的器具，代指武将的装备。这里指赵行军身为武将却无事可做。【梁王司马非孙武】：梁王指梁孝王刘武，其司马（武官）并非孙武那样的名将。此处借古讽今，暗指赵行军并非严于治军的将领。【且免宫中斩美人】：用孙武斩吴王美人的典故。孙武为吴王操练宫女，因宫女不听号令，斩吴王宠姬以正军法。这里反用其意，说赵行军不会像孙武那样严惩违令者。

赏析

此诗为李商隐寄赠赵行军之作。诗中以调侃口吻讽刺赵行军身为武将却荒于职守，只知游宴寻春。前两句写其幕府偏远、无事可做，后两句用孙武斩美人的典故，反说赵行军并非孙武，故无需严明军纪，实则暗讽其治军不严、纵情享乐。全诗借古讽今，语言含蓄而讽刺辛辣，体现了李商隐善用典故、婉而多讽的风格。据推测，此诗可能作于李商隐幕府生涯期间，对同僚的闲散生活有所不满。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品