寄令狐郎中
唐代 · 李商隐
唐诗三百首 七言绝句
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
译文
嵩山的云和秦地的树，我们长久分离；你从远方寄来一封书信。不要问起我这个梁园旧客，我正像茂陵秋雨中的司马相如一样多病。
注释
【嵩云秦树】嵩山（今河南登封）的云和秦地（今陕西）的树，指两人分隔两地。李商隐当时在洛阳（近嵩山），令狐绹在长安（秦地）。【双鲤】代指书信，古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”【迢迢】形容路途遥远。【梁园旧宾客】梁园是汉代梁孝王的园林，司马相如曾为梁孝王宾客。李商隐早年曾受令狐楚（令狐绹之父）提携，故以“梁园旧宾客”自比。【茂陵秋雨病相如】司马相如晚年因病辞官，居茂陵（今陕西兴平）。李商隐当时正卧病洛阳，以相如自况。
赏析
此诗是李商隐病中收到令狐绹书信后的酬答之作。首句以“嵩云秦树”点明两地相隔，暗含思念。次句“双鲤迢迢”既写书信之珍贵，又见友情之深厚。后两句自比司马相如，既回应令狐绹的问候，又委婉表达自己潦倒多病的境况。全诗以典入诗，含蓄深沉，将身世之感与友情交织，体现了李商隐晚期诗歌的感伤风格。【据推测】此诗作于会昌五年（845年）左右，李商隐因母丧居家，与令狐绹关系疏远，诗中“休问”二字暗含无奈与自嘲。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《寄令狐郎中》- 李商隐 - 诗词大全
《寄令狐郎中》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析