送

送阿龟归华

唐代 · 李商隐

作者古诗词

草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。

译文

归隐草堂的心意被烟萝所阻，腰间垂着黄绶却无可奈何。因为你前往华阳寻求药物，碧绿的松根下茯苓很多。

注释

【阿龟】：李商隐之子，名衮师，小名阿龟。【华】：指华州，今陕西华县。【草堂】：隐者所居之茅屋，此处指诗人归隐之所。【烟萝】：烟雾笼罩的藤萝，代指隐居环境。【黄绶】：黄色印绶，汉代低级官员所佩，此处指诗人微官。【不奈何】：无可奈何。【华阳】：华阳山，在华州南，传说为道教胜地，多产药物。【茯苓】：一种寄生在松根上的真菌，可入药，道家视为仙药。

赏析

此诗为李商隐送别儿子阿龟赴华州之作。首句“草堂归意背烟萝”写诗人本有归隐之志，却被俗务所牵，与烟萝相背。次句“黄绶垂腰不奈何”以微官自嘲，表达身不由己的无奈。后两句转写阿龟为父求药，以“碧松根下茯苓多”作结，既点明华阳多药，又暗含对儿子孝心的欣慰。全诗语言简淡，情感含蓄，于平淡中见深挚，体现了李商隐晚年诗风的沉郁与内敛。据推测，此诗作于诗人晚年任职东川期间，其时体弱多病，故有求药之举。

唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...

查看李商隐的全部作品 →

继续搜索

李商隐的其他作品