和陶渊明饮酒二十首 其三
宋代 · 方回
诗文 古诗词
立功亦云可,于世能无情。屈体丧厥节,宁若埋我名。极不过馁死,馁死胜饱生。是翁醉中语,细味足叹惊。寄奴复典午,吾其无目成。
译文
建功立业固然可以,但对世事怎能无情?屈身事人丧失节操,不如埋没我的名声。最坏不过是饿死,饿死胜过饱食而生。这位老人醉中的话语,细细品味足以令人惊叹。刘裕又篡夺了晋朝,我却没有眼力成就此事。
注释
【立功亦云可,于世能无情】:立功固然可以,但对世事怎能无情?【屈体丧厥节,宁若埋我名】:屈身事人丧失节操,不如埋没我的名声。【极不过馁死,馁死胜饱生】:最坏不过是饿死,饿死胜过饱食而生。【是翁醉中语,细味足叹惊】:这位老人(指陶渊明)醉中的话语,细细品味足以令人惊叹。【寄奴复典午,吾其无目成】:寄奴(刘裕小字)又篡夺了晋朝(典午指司马氏,代晋朝),我(方回自称)没有眼力成就此事。注:方回晚年降元,此处或为自悔之辞。
赏析
此诗为方回和陶渊明《饮酒》之作。诗中借陶渊明醉语,表达对节操的坚守,认为饿死胜于饱生失节。末句“寄奴复典午”以刘裕篡晋喻宋元易代,而“吾其无目成”【据推测】是方回对自己晚年降元的自悔。艺术上,语言简劲,用典贴切,情感沉痛。
方回的其他作品
《和陶渊明饮酒二十首 其三》- 方回 - 诗词大全
《和陶渊明饮酒二十首 其三》是宋代诗人方回的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析