寄同年宗兄桐江府判去言五首

宋代 · 方回

诗文 古诗词
联翩同挂别闱名,尚得秋崖病体轻。三十四年如一瞬,梦中时见老先生。

译文

当年我们一同在考场中榜题名,如今我秋崖病体稍觉轻松。三十四年时光如一瞬间,梦中还时常见到您这位老先生。

注释

【联翩】:连续不断,指一同。 【挂名】:指科举考试中榜,题名。 【别闱】:指乡试或会试的考场。 【秋崖】:方回号秋崖,此处自称。 【病体轻】:病体好转,轻松。 【老先生】:指诗题中的“同年宗兄桐江府判去言”,即方回的同年友人。

赏析

此诗为方回寄给同年友人的作品,回忆三十四年前同榜及第的经历。首句“联翩同挂别闱名”以“联翩”一词生动再现当年同登科第的喜悦,次句“尚得秋崖病体轻”以自身病体稍愈为引,暗含岁月流逝、人生易老之叹。后两句“三十四年如一瞬,梦中时见老先生”直抒胸臆,以“一瞬”对比三十四年的漫长,突出时光飞逝之感;而“梦中时见”则表达了对友人的深切思念,情感真挚。全诗语言平实,但时空对比与梦境描写增强了艺术感染力,体现了方回晚年对往昔友情的珍视。
继续搜索

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》- 方回 - 诗词大全

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》是宋代诗人方回的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析