次韵君泽夜坐示子侄三首
宋代 · 方回
诗文 古诗词
两脚如麻坐到明，雨楼听尽五更声。无人共唱寻寻觅，有子聊教仄仄平。凌室不能藏腊冻，稼场或至误秋成。谁知忧世书生意，惟愿天阶正玉衡。
译文
雨点如麻线般密集，我坐到天明，在雨中的楼阁里听尽了五更的更鼓声。没有人能和我一起吟唱“寻寻觅觅”的词句，只有儿子在旁，姑且教他学习诗歌的平仄格律。藏冰的凌室不能保存腊月的冰冻，打谷场或许会耽误秋天的收成。谁能理解我这忧世的书生心意？只愿天上的三台星能够端正玉衡，使天下太平。
注释
【两脚如麻】：形容雨点密集，如麻线般纷乱。语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“雨脚如麻未断绝”。 【坐到明】：坐至天明。 【雨楼】：雨中楼阁。 【五更声】：指更鼓声。古代一夜分五更，每更敲击报时。 【寻寻觅】：化用李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清”，此处指寻觅知音或诗意。 【仄仄平】：指诗歌的平仄格律。仄仄平平仄，是近体诗常见句式。 【凌室】：古代藏冰之室。《周礼·天官·凌人》：“凌人掌冰。” 此处喻指寒冷之地。 【腊冻】：腊月的冰冻。 【稼场】：打谷场。 【秋成】：秋季收成。 【忧世】：忧虑时世。 【书生意】：读书人的心意。 【天阶】：星名，即三台星。《晋书·天文志》：“三台六星，两两而居……一曰天柱，三公之位也。” 亦指朝廷。 【玉衡】：北斗七星中的第五星，借指北斗或朝廷的权柄。
赏析
此诗为方回次韵之作，通过雨夜独坐的描写，抒发了诗人忧国忧民的情怀。首联以“两脚如麻”写雨势之密，“坐到明”见其彻夜不眠，渲染出孤寂氛围。颔联“无人共唱”与“有子聊教”对比，既显知音难觅之憾，又见传道授业之慰。颈联“凌室”“稼场”借物喻世，暗讽时政之弊——藏冰不存、秋成被误，隐喻国家储备与民生之危。尾联直抒胸臆，“忧世书生”点明身份，“天阶玉衡”以星象喻朝廷，祈愿政治清明。全诗情景交融，用典贴切，语言质朴而意蕴深远，体现了方回作为宋末遗民对国事的深切忧虑。【据推测】此诗可能作于宋亡前后，方回晚年隐居时，故诗中忧世之情尤为沉痛。
方回的其他作品
《次韵君泽夜坐示子侄三首》- 方回 - 诗词大全
《次韵君泽夜坐示子侄三首》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析