寄魏景山
宋代 · 方回
诗文 古诗词
长桥身作长城梦，南五湖天北济淮。重听吴歈怜我老，忆骑塞马与君偕。田园粗有何须侈，子婿俱贤岂不佳。七十六翁如未死，便邮一纸更忘怀。
译文
我身在长桥，却做着长城般的梦，从南方的五湖到北方的济水淮河。再次听到吴地民歌，怜惜自己年老，回忆当年与你一起骑着边塞战马的情景。田园虽简陋，何必追求奢华，儿子和女婿都贤能，难道不是好事吗？我七十六岁还未死去，就通过邮驿寄去一封信，以解思念之情。
注释
【长桥】：指苏州长桥，又名宝带桥，位于苏州吴中区，是古代桥梁建筑。 【长城梦】：借长城象征北方边疆，表达对北方故土的思念或收复失地的愿望。 【南五湖天北济淮】：五湖，指太湖流域的湖泊；济淮，济水和淮河，泛指北方水系。此句言诗人足迹南至五湖，北达济淮。 【吴歈】：吴地民歌，即吴歌。 【塞马】：边塞之马，指北方战马。 【田园粗有何须侈】：田园虽简陋，但无需奢华。粗有，粗略拥有。 【子婿俱贤】：儿子和女婿都贤能。 【七十六翁】：诗人自称，时年七十六岁。 【便邮一纸】：通过邮驿寄送一封书信。
赏析
此诗为方回晚年寄赠友人魏景山之作。诗中通过“长桥”与“长城”的对比，展现诗人身居江南而心系北方的矛盾心理，暗含对故土的眷恋或对时局的忧虑。颔联以“重听吴歈”与“忆骑塞马”形成今昔对照，抒发年老体衰、壮志难酬的感慨。颈联转写家庭之乐，以田园粗足、子婿贤能自慰，体现知足常乐的人生态度。尾联以“七十六翁”自嘲，并以寄信表达对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，既有家国情怀，又有个人感怀，展现了方回晚年复杂的心境。
方回的其他作品
《寄魏景山》- 方回 - 诗词大全
《寄魏景山》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析