杜工部蜀中离席
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
人生何处不离群？世路干戈惜暂分。雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
译文
人生在世，哪里没有离别呢？在这战乱纷争的世道，即使是短暂的分离也令人珍惜。雪山那边，朝廷派往远方的使者还未归来；松州一带，仍然驻扎着皇帝的禁军。酒席中，醉客邀请醒客饮酒；江面上，晴云夹杂着雨云。成都的美酒足以让人在此度过余生，何况还有像卓文君那样当垆卖酒的美人。
注释
【杜工部蜀中离席】：杜工部指杜甫，杜甫曾为检校工部员外郎。此诗为李商隐模仿杜甫风格之作，并非在蜀中所作，而是为送别某位入蜀的友人而写。 【离群】：离别群体，指与亲友分离。 【世路干戈】：世路指人生道路或时世；干戈指战争，此指当时吐蕃侵扰、藩镇割据的动荡时局。 【雪岭】：指岷山，位于四川松潘一带，唐代为边防要地。 【天外使】：指朝廷派往吐蕃的使者，因路途遥远如在天外。 【松州】：唐代州名，今四川松潘，为西南边防重镇。 【殿前军】：指朝廷直属的禁军，此处指驻守松州的军队。 【醉客延醒客】：延，邀请。醉客与醒客对举，暗喻众人皆醉我独醒之意。 【当垆仍是卓文君】：当垆指卖酒；卓文君为汉代卓王孙女，与司马相如私奔后当垆卖酒。此处借指成都酒家女子。
赏析
此诗为李商隐模仿杜甫风格之作，创作于唐宣宗大中年间（约847-859年），当时吐蕃侵扰，西南边患未平。诗题虽为“蜀中离席”，实为送别入蜀友人而作。
主题思想：诗歌以离席为背景，抒发了对时局动荡的忧虑和对人生离别的感慨。前两联写世路干戈、边患未平，表达对国家安危的关切；后两联借醉客醒客、晴云雨云之景，暗喻世态炎凉与人生无常。尾联看似劝慰友人享受成都美酒佳人，实则隐含无奈与自嘲。
艺术手法：全诗结构严谨，对仗工整，颔联“雪岭”对“松州”，“天外使”对“殿前军”，虚实相生；颈联“醉客延醒客”用互文与对比，暗含讽喻。尾联用卓文君典故，既切蜀地风物，又寓历史沧桑。整体风格沉郁顿挫，深得杜甫精髓。
情感表达：诗中既有对友人的惜别之情，又有对国事的忧愤，更有对人生际遇的感慨。尾联的“堪送老”与“仍是卓文君”，表面洒脱，实则暗含对现实的不满与无奈。
主题思想：诗歌以离席为背景，抒发了对时局动荡的忧虑和对人生离别的感慨。前两联写世路干戈、边患未平，表达对国家安危的关切；后两联借醉客醒客、晴云雨云之景，暗喻世态炎凉与人生无常。尾联看似劝慰友人享受成都美酒佳人，实则隐含无奈与自嘲。
艺术手法：全诗结构严谨，对仗工整，颔联“雪岭”对“松州”，“天外使”对“殿前军”，虚实相生；颈联“醉客延醒客”用互文与对比，暗含讽喻。尾联用卓文君典故，既切蜀地风物，又寓历史沧桑。整体风格沉郁顿挫，深得杜甫精髓。
情感表达：诗中既有对友人的惜别之情，又有对国事的忧愤，更有对人生际遇的感慨。尾联的“堪送老”与“仍是卓文君”，表面洒脱，实则暗含对现实的不满与无奈。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《杜工部蜀中离席》- 李商隐 - 诗词大全
《杜工部蜀中离席》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析