木兰

唐代 · 李商隐

作者 古诗词
二月二十二,木兰开坼初。初当新病酒,复自久离居。 愁绝更倾国,惊新闻远书。紫丝何日障,油壁几时车。 弄粉知伤重,调红或有馀。波痕空映袜,烟态不胜裾。 桂岭含芳远,莲塘属意疏。瑶姬与神女,长短定何如。

译文

二月二十二这一天,木兰刚刚开始绽放。我最近因饮酒过量而身体不适,又加上长久离别独居。愁苦至极反而更显倾国之貌,惊喜地收到远方寄来的书信。那紫丝车帷何时才能为我张设?油壁车何时才能来接我?涂抹脂粉知道容颜损伤太重,调配红色胭脂或许涂得过多。水波空自映照在罗袜上,如烟的姿态连衣襟都承受不住。桂岭蕴含的芳香远播,莲塘的情意却显得疏远。瑶姬和神女,究竟谁优谁劣呢?

注释

【二月二十二】:指农历二月二十二日,木兰花开之时。 【木兰开坼初】:木兰,即木兰花,落叶乔木,早春开花。坼,裂开,指花朵初绽。 【新病酒】:最近因饮酒过量而身体不适。 【久离居】:长久离别居住,指与所思念之人分离。 【愁绝更倾国】:愁极而更显倾国之貌。倾国,形容女子极美,语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。 【惊新闻远书】:惊喜地收到远方来信。新,刚刚。远书,远方来的书信。 【紫丝何日障】:紫丝,指紫色丝线制成的车帷。障,车帷。何日障,何时才能有车帷,暗指迎娶之车。 【油壁几时车】:油壁车,用油涂饰车壁的华美车子,古代女子所乘。几时车,何时才能乘上油壁车。 【弄粉知伤重】:弄粉,涂抹脂粉。伤重,指因思念而容颜憔悴,脂粉难掩。 【调红或有馀】:调红,调配红色胭脂。有馀,指胭脂涂得过多,反显不自然。 【波痕空映袜】:波痕,水波痕迹。空映袜,空自映照在罗袜上,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。 【烟态不胜裾】:烟态,如烟般轻盈的姿态。不胜裾,衣襟承受不住,形容体态轻盈。 【桂岭含芳远】:桂岭,指多桂树的山岭,暗指女子所在之地。含芳远,蕴含芳香远播。 【莲塘属意疏】:莲塘,种莲的池塘,暗指男子所在之地。属意疏,情意疏远。 【瑶姬与神女】:瑶姬,传说中巫山神女,出自宋玉《高唐赋》。神女,亦指巫山神女。此处以神女喻所思念的女子。 【长短定何如】:长短,指优劣、高下。定何如,究竟如何。

赏析

此诗以木兰花开起兴,借物抒怀,表达了一位女子对远方情人的思念与期盼。首联点明时令,以木兰初绽象征青春易逝。颔联“愁绝更倾国”化用典故,写愁极反显美丽,与“惊新闻远书”形成情感转折。颈联“紫丝”“油壁”暗用迎娶之典,表达对团圆的渴望。尾联以瑶姬、神女自喻,含蓄询问自身与情人的关系究竟如何。全诗意象华美,情感细腻,多用典故和隐喻,体现了李商隐诗歌含蓄深婉的风格。据推测,此诗可能作于李商隐与妻子王氏分离期间,借女子口吻抒发相思之苦。
唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰》- 李商隐 - 诗词大全

《木兰》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析