望衡山
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
东南倚盖卑，维岳资柱石。前当祝融居，上拂朱鸟翮。 青冥结精气，磅礴宣地脉。还闻肤寸阴，能致弥天泽。
译文
东南方天空倾斜地势低洼，衡山作为山岳如同国家的柱石。前方正当祝融峰的位置，向上拂拭着朱雀的翅膀。青天中凝结着天地精气，山势磅礴宣发着地脉。还听说那肤寸大小的云阴，就能带来满天的雨水恩泽。
注释
【东南倚盖卑】东南：指中国东南方。倚盖：古人认为天如伞盖，地如棋盘，天盖斜倚于地，东南方较低。卑：低。此句化用《淮南子·天文训》“天倾西北，地不满东南”之说。【维岳资柱石】维岳：指衡山。《诗经·大雅·崧高》：“维岳降神，生甫及申。”资：供给。柱石：比喻国家栋梁。【祝融】祝融峰，衡山最高峰，传说火神祝融居此。【朱鸟翮】朱鸟：即朱雀，二十八宿中南方七宿，形似鸟。翮（hé）：鸟羽的茎，代指翅膀。此句形容衡山高耸触及朱雀之翼。【青冥】青天。【精气】天地间的灵气。【磅礴】广大无边貌。【地脉】地中脉络，指山脉。【肤寸阴】肤寸：古代长度单位，一指为寸，一肤等于四寸。肤寸阴：极小的云阴。典出《公羊传·僖公三十一年》：“触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。”【弥天泽】弥天：满天。泽：雨水。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间所作，借咏衡山抒发对朝廷的忠诚与对个人际遇的感慨。首联以“东南倚盖卑”暗喻时局倾危，而“维岳资柱石”则自喻为国之栋梁，体现诗人虽遭贬谪仍怀济世之志。中间两联以夸张手法描绘衡山高峻与灵气，祝融峰、朱鸟翮等意象融合神话与现实，展现山岳的雄伟与神圣。尾联化用“肤寸而合”的典故，以云雨喻君恩，表达虽处逆境仍渴望为国效力的赤诚。全诗气势磅礴，意象宏阔，将山水描写与政治隐喻巧妙结合，体现了刘禹锡豪健的诗歌风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《望衡山》- 刘禹锡 - 诗词大全
《望衡山》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析