和宣武令狐相公郡斋对新竹
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
新竹翛翛韵晓风，隔窗依砌尚蒙笼。数间素壁初开后， 一段清光入坐中。欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同。 此君若欲长相见，政事堂东有旧丛。
译文
新竹在晨风中发出萧萧的声响，隔着窗户，靠着台阶，竹影还朦胧不清。几间白墙的屋子刚刚打开窗户，一片清朗的竹光映入座中。斜靠枕头悠闲地观赏，自知舒适自在；含着笔毫高声吟咏，又有谁与我同调？这竹子如果想要长久相见，政事堂东边还有旧日的竹丛。
注释
【宣武令狐相公】指令狐楚，曾任宣武军节度使，故称。相公，对宰相的尊称，令狐楚曾为宰相。【翛翛】拟声词，形容风声或竹叶声。【韵】此处用作动词，意为发出悦耳的声音。【依砌】靠着台阶。【蒙笼】同“蒙笼”，指竹影朦胧不清。【素壁】白色的墙壁。【清光】指竹影或月光。【欹枕】斜靠着枕头。【含毫】口中含着笔毫，指构思诗文。【朗咏】高声吟咏。【此君】指竹，典出《世说新语》，王子猷称竹为“此君”。【政事堂】唐代宰相办公之处。【旧丛】原有的竹丛。
赏析
此诗为刘禹锡和令狐楚之作，通过描写郡斋新竹，表达了对竹子的喜爱及对闲适生活的向往。首联以“翛翛”拟声绘色，展现新竹在晨风中的动态美；颔联写竹影入室，清光满座，以视觉感受烘托竹之清雅；颈联由观竹转为抒情，以“欹枕闲看”和“含毫朗咏”表现诗人的闲适与孤独；尾联借“政事堂东有旧丛”暗喻对官场生活的疏离，同时呼应令狐楚的身份。全诗咏物而不滞于物，将竹之品格与诗人情怀相融，含蓄隽永。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和宣武令狐相公郡斋对新竹》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和宣武令狐相公郡斋对新竹》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析