忆江南·春去也
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。春去也，共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。
译文
春天要走了，多谢洛阳城的人们。柔弱的柳枝随风飘拂，仿佛举起衣袖；丛生的兰花沾满露水，好似泪湿手巾。我独自坐着，也皱起眉头。春天要走了，一起珍惜这艳阳般的年华吧。还有桃花落在流水上，不要推辞竹叶美酒，在酒杯前喝醉。只等待天空放晴。
注释
【洛城人】指洛阳城的人。刘禹锡曾居洛阳，此词为暮春感怀之作。【弱柳从风疑举袂】弱柳随风飘拂，仿佛举起衣袖。袂（mèi），衣袖。【丛兰裛露似沾巾】丛生的兰花沾满露水，好似泪湿手巾。裛（yì），沾湿。【含嚬】皱眉。嚬，同“颦”。【艳阳年】指春天美好的时光。【竹叶】指竹叶酒，泛指美酒。【惟待见青天】只等待天空放晴。
赏析
此词以拟人手法写春去之惜，上片“弱柳”“丛兰”皆含别情，下片“共惜”“无辞”直抒胸臆。刘禹锡晚年居洛阳，【据推测】此词可能作于大和年间，借春逝寄寓人生迟暮之感。艺术上以景写情，柳袂兰巾，意象细腻；末句“惟待见青天”暗含对未来的期待，哀而不伤。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《忆江南·春去也》- 刘禹锡 - 诗词大全
《忆江南·春去也》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析