途

途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼…形于短篇以申仰谢

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

远守宦情薄，故人书信来。共曾花下别，今独雪中回。纸尾得新什，眉头还暂开。此时同雁鹜，池上一徘徊。

译文

远居官场，宦情淡薄，故人的书信却来了。我们曾经在花下分别，如今我独自在雪中返回。信纸末尾附有新作的诗篇，我的眉头暂时舒展开来。此时我如同雁和鸭一样，在池边徘徊。

注释

【途次】：旅途中停留。【大梁】：今河南开封，唐代称汴州。【雪中】：点明时令与天气。【奉】：敬辞，接到。【天平令狐相公】：天平军节度使令狐楚，刘禹锡友人。【书问】：书信问候。【形于短篇】：写成短诗。【申仰谢】：表达仰慕与感谢。【宦情】：做官的心情。【故人】：老朋友。【花下别】：春日花下分别。【雪中回】：雪天独自返回。【纸尾】：信纸末尾。【新什】：新作的诗篇。【眉头还暂开】：眉头暂时舒展。【同雁鹜】：与雁和鸭一起。【池上一徘徊】：在池边徘徊。

赏析

此诗作于刘禹锡贬官远地期间，收到友人令狐楚书信后所作。诗中通过“花下别”与“雪中回”的对比，突显时光流逝与孤独处境。“纸尾得新什”一句，写出友人寄诗带来的慰藉，眉头暂开，情感真挚。末句以“同雁鹜”自喻，暗示自己如池中禽鸟般徘徊无助，含蓄表达对友人的感激与自身落寞。全诗语言简练，情感深沉，以景结情，余韵悠长。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品