酬窦员外使君,寒食日途次松滋渡,先寄示四韵

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。草色连云人去住, 水纹如縠燕差池。朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。 非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。

译文

楚地的寒食时节正是橘树开花的时候,郊野渡口临风停驻着彩旗。青草连绵与云相连,行人有的离去有的停留;水面波纹如绉纱,燕子飞翔参差不齐。还记得朱轮车旁曾有群雉飞翔,如今你系着青绶印绶,官印上龟纽左顾。若不是我这位湓城旧司马,水部郎官为何要写新诗给你?

注释

【楚乡】:指楚地,今湖北一带。 【寒食】:寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。 【橘花时】:橘树开花时节,约在农历四月,此处可能指寒食时已见橘花,或为文学夸张。 【野渡】:郊野的渡口。 【驻彩旗】:彩旗停驻,指仪仗或船旗。 【草色连云】:青草连绵,远接天际。 【人去住】:行人离去与停留。 【水纹如縠】:水面波纹像绉纱。縠,有皱纹的纱。 【燕差池】:燕子飞翔时羽毛参差。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。” 【朱轮】:古代高官所乘之车,以朱漆涂轮。 【群飞雉】:喻指同僚或友人。典出《后汉书·鲁恭传》,鲁恭为中牟令,有雉鸟飞止,童儿不捕,以喻德政。此处可能指窦员外曾任县令。 【青绶】:青色印绶,汉代官员佩印的丝带,秩比二千石以上。 【左顾龟】:指官印上的龟纽,左顾为一种形制。典出《晋书·孔愉传》,孔愉买龟放生,后铸印龟纽左顾,因以为瑞。此处喻指窦员外得官。 【湓城旧司马】:指白居易,曾贬江州司马,居湓城。刘禹锡自比。 【水曹】:水部郎官,刘禹锡曾任水部员外郎。

赏析

此诗为刘禹锡酬答窦员外之作。首联点明时地,以“橘花时”暗含春深,与寒食节令相映。颔联写景,草色、水纹、燕飞,动静结合,意境开阔而略带怅惘。颈联用典,以“群飞雉”喻窦员外昔日治绩,“左顾龟”贺其新授官职,含蓄典雅。尾联自嘲为“湓城旧司马”,以白居易自比,既显谦逊,又暗含身世感慨。全诗写景清新,用典贴切,情感真挚,体现了刘禹锡酬赠诗一贯的含蓄深沉风格。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索

《酬窦员外使君,寒食日途次松滋渡,先寄示四韵》- 刘禹锡 - 诗词大全

《酬窦员外使君,寒食日途次松滋渡,先寄示四韵》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析