秋江早发
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
轻阴迎晓日，霞霁秋江明。草树含远思，襟杯有馀清。 凝睇万象起，朗吟孤愤平。渚鸿未矫翼，而我已遐征。 因思市朝人，方听晨鸡鸣。昏昏恋衾枕，安见元气英。 纳爽耳目变，玩奇筋骨轻。沧洲有奇趣，浩然吾将行。
译文
微阴迎接初升的太阳，霞光散尽后秋江格外明净。草木蕴含着远方的思绪，胸怀中有剩余的清朗。凝神注视，万千景象涌现，高声吟咏，孤愤之情得以平息。水洲上的大雁还未展翅，而我已经踏上远行。于是想到朝市中的人们，此刻正听到晨鸡啼鸣。他们昏昏沉沉贪恋枕衾，怎能见到天地元气的精华？吸纳清爽之气，耳目为之一新，欣赏奇景，筋骨也觉轻健。沧洲有着奇妙的趣味，我正大豪迈地即将前行。
注释
【轻阴】：微阴，指薄云。 【霞霁】：霞光消散，天空放晴。 【襟杯】：胸怀，怀抱。 【凝睇】：注视，凝望。 【朗吟】：高声吟咏。 【孤愤】：因孤高而生的愤慨。 【渚鸿】：水中小洲上的大雁。 【矫翼】：展翅。 【遐征】：远行。 【市朝人】：指在朝市（官场）中的人。 【元气英】：天地元气的精华。 【纳爽】：吸纳清爽之气。 【玩奇】：欣赏奇景。 【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。 【浩然】：正大豪迈的样子。
赏析
此诗为刘禹锡秋日清晨江行之作，【据推测】作于贬谪期间。诗以“早发”为线索，通过描绘秋江晨景，抒发超脱尘俗、向往自然的情怀。首四句写景，以“轻阴”“霞霁”点出晨光初现，秋江明净，草木含情，烘托出诗人清朗的心境。中四句“凝睇”“朗吟”由景入情，展现诗人凝神观照、吟咏抒怀之态，而“渚鸿未矫翼，我已遐征”以鸿雁未飞反衬己之早行，暗含时不我待、奋然前行的决心。后八句对比市朝之人“昏昏恋衾枕”与己之“纳爽”“玩奇”，突出对官场庸碌的厌弃和对自然奇趣的向往，末句“浩然吾将行”以豪迈之语收束，彰显诗人虽处逆境而志节不改的昂扬精神。艺术上，全诗情景交融，对比鲜明，语言清丽而骨力遒劲，体现了刘禹锡诗风“雄浑老苍，沉着痛快”的特点。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《秋江早发》- 刘禹锡 - 诗词大全
《秋江早发》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析