述旧贺迁寄陕虢孙常侍（南宫、左辅，两处交代）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
南宫幸袭芝兰后，左辅曾交印绶来。多病未离清洛苑， 新恩已历望仙台。关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。 闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。
译文
我在尚书省有幸继承您的芳馨之后，曾在左辅之地与您交接官印。我多病尚未离开洛阳，而您的新恩已历经望仙台。边关古塞桃林一片宁静，城下黄河水流如竹箭回旋。听说您所到之处有随车之雨，此时偏偏触动了子荆般的文才。
注释
【南宫】：唐代尚书省的别称，因尚书省在宫城之南，故称。 【芝兰】：比喻优秀子弟或人才，典出《孔子家语·六本》：“与善人居，如入芝兰之室。” 【左辅】：汉代左冯翊的别称，唐代指京兆府东部地区，此处代指陕虢一带。 【印绶】：官印和系印的丝带，代指官职。 【清洛苑】：指洛阳，洛水清澈，故称清洛。洛阳有苑囿，代指洛阳。 【望仙台】：汉代台名，在长安，此处借指朝廷或皇帝居所。 【桃林】：古塞名，在陕虢一带，即桃林塞，今河南灵宝以西至陕西潼关。 【长河】：指黄河。 【竹箭回】：形容黄河水流湍急，如竹箭般回旋。 【随车有零雨】：用《后汉书·郑弘传》典故，郑弘为官有德政，随车下雨，喻官员施惠政。 【子荆】：孙楚，字子荆，西晋文学家，曾任冯翊太守，此处借指孙常侍。
赏析
此诗为刘禹锡祝贺孙常侍升迁之作。首联以“南宫”“左辅”交代二人先后在尚书省和陕虢任职的渊源，用“芝兰”喻孙常侍之贤德。颔联自述多病滞留洛阳，而孙已升迁至朝廷，对比中见羡慕。颈联以“桃林静”“竹箭回”写陕虢地理，暗喻孙之政绩使边塞安宁。尾联用郑弘、孙楚典故，赞孙常侍有惠政且具文才。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不谄媚。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍（南宫、左辅，两处交代）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍（南宫、左辅，两处交代）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析