白太守行
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
闻有白太守，抛官归旧谿.苏州十万户，尽作婴儿啼。 太守驻行舟，阊门草萋萋。挥袂谢啼者，依然两眉低。 朱户非不崇，我心如重狴。华池非不清，意在寥廓栖。 夸者窃所怪，贤者默思齐。我为太守行，题在隐起珪。
译文
听说有位白太守，辞官回归旧溪山。苏州十万户人家，都像婴儿般啼哭。太守停驻行舟处，阊门草木已茂盛。挥袖告别啼哭者，依然双眉低垂。朱门并非不尊贵，我心却如牢笼。华池并非不清澈，意在栖息高远。浮夸者私下惊怪，贤者默默思齐。我为太守写此行，题诗在隐起玉圭。
注释
【白太守】：指白居易，曾任苏州刺史，后因病辞官归隐。 【旧谿】：指白居易的故乡，或指其归隐之地。 【阊门】：苏州城西门，代指苏州。 【草萋萋】：形容草木茂盛，暗含离别后的荒凉感。 【重狴】：狴为传说中的兽，常绘于狱门，此处比喻束缚、牢笼。 【寥廓栖】：指高远空旷的栖息之所，喻指自由境界。 【隐起珪】：刻有凸起文字的玉圭，此处指刻诗于碑石。
赏析
此诗为刘禹锡送别白居易辞官归隐之作。主题上，既表达了对白居易高洁志趣的赞赏，也暗含对官场束缚的批判。艺术手法上，以“婴儿啼”比喻百姓不舍，生动形象；对比“朱户”“华池”与“重狴”“寥廓栖”，突出自由之可贵。情感表达含蓄而深沉，末句“题在隐起珪”暗示此诗将如碑石般传世。据推测，此诗作于白居易离任苏州时，刘禹锡与白居易交谊深厚，故能深刻理解其归隐之志。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《白太守行》- 刘禹锡 - 诗词大全
《白太守行》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析