酬乐天七月一日夜即事见寄
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
夜树风韵清，天河云彩轻。故苑多露草，隔城闻鹤鸣。 摇落从此始，别离含远情。闻君当是夕，倚瑟吟商声。 外物岂不足，中怀向谁倾。秋来念归去，同听嵩阳笙。
译文
夜晚的树木风声清越，天河上云彩轻盈。故园里多有带露的秋草，隔着城墙听到鹤鸣。草木凋零从此开始，离别含着远行之情。听说您在那天晚上，倚着瑟弹奏秋声。身外之物难道不充足？内心的话向谁倾诉。秋天到来思念归去，一同聆听嵩阳的笙声。
注释
【酬乐天七月一日夜即事见寄】：乐天，白居易字。刘禹锡与白居易唱和之作。 【夜树风韵清】：风韵，风声清越。 【天河】：银河。 【故苑】：指洛阳故园。刘禹锡曾居洛阳。 【隔城闻鹤鸣】：鹤鸣，喻高洁之音，亦暗用《诗经·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于天’之典。 【摇落】：凋零，语出宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’。 【倚瑟吟商声】：倚瑟，和着瑟声。商声，秋声，五音中商属秋，故称。 【外物】：身外之物。 【中怀】：内心。 【嵩阳】：嵩山之南，指嵩阳寺或嵩阳观，刘禹锡曾与白居易同游嵩阳。
赏析
此诗为刘禹锡酬答白居易《七月一日夜即事》之作。主题为秋夜怀人，表达对友人的思念及归隐之愿。艺术手法上，以景起兴，前四句写秋夜清景，风、云、露草、鹤鸣，营造清冷氛围；‘摇落’句化用宋玉赋，点明秋意，引出别情。后四句直抒胸臆，‘外物岂不足’反衬内心孤寂，末句‘同听嵩阳笙’以虚景作结，寄托归隐同游之愿。情感含蓄深沉，既有对友情的珍视，又含宦海浮沉之慨。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，与白居易同病相怜，故诗中‘别离含远情’暗含身世之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬乐天七月一日夜即事见寄》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬乐天七月一日夜即事见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析