酬乐天见贻贺金紫之什
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
久学文章含白凤，却因政事赐金鱼。郡人未识闻谣咏， 天子知名与诏书。珍重贺诗呈锦绣，愿言归计并园庐。 旧来词客多无位，金紫同游谁得如。
译文
长久以来学习文章，文采如白凤般华美，却因为政事被赐予金鱼袋。当地百姓尚未认识我，却已听闻我的歌谣吟咏，天子知道我的名声，颁下诏书。珍重你赠送的贺诗，文辞如锦绣般华美，希望将来能实现归隐田园的计划。自古以来文人多没有高位，如今能佩金紫同游，谁能像我这样？
注释
【酬乐天见贻贺金紫之什】：酬，答谢。乐天，白居易字。见贻，赠给我。贺金紫之什，祝贺获得金紫的诗篇。金紫，金鱼袋和紫衣，唐代三品以上官员的服饰。 【久学文章含白凤】：白凤，传说中白色的凤凰，比喻才华出众。此处指文章精美如白凤。 【却因政事赐金鱼】：金鱼，金鱼袋，唐代官员佩鱼袋以明身份。此句意为因政绩而受赐金鱼袋。 【郡人未识闻谣咏】：郡人，当地百姓。谣咏，歌谣吟咏。指百姓通过歌谣了解诗人。 【天子知名与诏书】：与，给予。诏书，皇帝的命令。指皇帝因知名而颁诏褒奖。 【珍重贺诗呈锦绣】：珍重，珍惜重视。锦绣，比喻文辞华美。 【愿言归计并园庐】：归计，归隐的计划。园庐，田园庐舍。 【旧来词客多无位】：词客，文人。无位，没有官位。 【金紫同游谁得如】：金紫同游，指同僚中佩金紫者。谁得如，谁能像这样。
赏析
此诗为刘禹锡答谢白居易祝贺其获赐金紫之作。首联以“白凤”自喻文才，以“金鱼”指代官位，对比中见感慨。颔联写自己虽未为郡人熟知，却已名闻天子，暗含得遇知遇之恩。颈联称赞白诗华美，并表达归隐之志，尾联则自得于文人难得的高位，又隐含对同僚的些许自矜。全诗语言典雅，对仗工整，情感复杂：既有对仕途成就的欣慰，又有对文人命运的慨叹，以及归隐的向往。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，历经贬谪后终得高位，故诗中既有感恩，亦有超脱。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬乐天见贻贺金紫之什》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬乐天见贻贺金紫之什》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析