重至衡阳伤柳仪曹
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
忆昨与故人，湘江岸头别。我马映林嘶，君帆转山灭。 马嘶循古道，帆灭如流电。千里江蓠春，故人今不见。
译文
回忆昨天与故人，在湘江岸边分别。我的马在树林间嘶鸣，你的船绕过山峦消失。马沿着旧路嘶鸣，船帆消失如闪电。千里湘江春草萋萋，故人如今却再也见不到了。
注释
【柳仪曹】：柳宗元，字子厚，曾任礼部员外郎，故称“仪曹”。柳宗元与刘禹锡同为永贞革新成员，交谊深厚。 【湘江】：湖南省最大河流，流经衡阳。 【映林嘶】：马在树林间嘶鸣，映衬离别的氛围。 【转山灭】：船绕过山峦后消失不见。 【循古道】：沿着旧路行走，暗示重游故地。 【流电】：形容船行迅疾如闪电。 【江蓠】：一种香草，屈原《离骚》中常用意象，此处借指湘江沿岸的春景。
赏析
此诗为刘禹锡重经衡阳时悼念亡友柳宗元之作。首联追忆昔日离别场景，以“马嘶”“帆灭”两个动态画面渲染离情。颔联以“循古道”与“如流电”形成时空对照，暗示岁月流逝而故人已逝。尾联以“江蓠春”反衬“故人不见”，乐景哀情，倍增伤感。全诗语言简练，意象鲜明，通过今昔对比和景物烘托，表达了深沉的悼念之情。刘禹锡与柳宗元同为贬谪文人，政治遭遇相似，此诗亦隐含对自身命运的感慨。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《重至衡阳伤柳仪曹》- 刘禹锡 - 诗词大全
《重至衡阳伤柳仪曹》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析