淮阴行
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
何物令侬羡，羡郎船尾燕。衔泥趁樯竿，宿食长相见。
译文
什么东西让我羡慕？羡慕那停在郎君船尾的燕子。它衔着泥巴追逐着桅杆，无论住宿还是进食都能常常相见。
注释
【何物令侬羡】：侬，古代吴语中第一人称代词，即“我”。此句意为“什么东西让我羡慕”。 【羡郎船尾燕】：郎，女子对情郎的称呼。船尾燕，指停在船尾的燕子。 【衔泥趁樯竿】：趁，追逐、跟随。樯竿，船上的桅杆。燕子衔泥筑巢，在桅杆间穿梭。 【宿食长相见】：宿食，住宿和进食，指燕子的日常活动。长相见，指女子希望能像燕子一样与情郎朝夕相处。
赏析
此诗以女子口吻写就，表达对情郎的思念。艺术上采用比兴手法，以船尾燕为羡慕对象，燕子能随船而行、朝夕相伴，反衬出女子无法相随的遗憾。语言质朴，情感真挚。刘禹锡曾贬谪南方，熟悉民歌，此诗可能受民间情歌影响，具体创作背景不详，【据推测】为诗人学习民歌之作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《淮阴行》- 刘禹锡 - 诗词大全
《淮阴行》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析