马嵬行
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
绿野扶风道，黄尘马嵬驿。路边杨贵人，坟高三四尺。 乃问里中儿，皆言幸蜀时。军家诛戚族，天子舍妖姬。 群吏伏门屏，贵人牵帝衣。低回转美目，风日为无晖。 贵人饮金屑，倏忽舜英暮。平生服杏丹，颜色真如故。 属车尘已远，里巷来窥觑。共爱宿妆妍，君王画眉处。 履綦无复有，履组光未灭。不见岩畔人，空见凌波袜。 邮童爱踪迹，私手解鞶结。传看千万眼，缕绝香不歇。 指环照骨明，首饰敌连城。将入咸阳市，犹得贾胡惊。
译文
绿野环绕着扶风道，黄尘飞扬在马嵬驿。路边有杨贵妃的坟，坟高三四尺。于是问乡里少年，都说是玄宗幸蜀时。军队诛杀了外戚，天子舍弃了妖姬。群吏伏在门屏前，贵人牵着皇帝衣。低回转动美目，风日为之无光晖。贵人吞金屑而死，瞬间如木槿花暮。平生服用杏丹，容颜真如故。随从的车尘已远，里巷中人前来窥看。都爱她隔夜的妆妍，君王曾为她画眉处。鞋带已不复存在，鞋上丝带光未灭。不见岩畔人，空见凌波袜。邮童爱其踪迹，私下解开皮带结。传看千万眼，丝缕断尽香气不歇。指环照骨明，首饰价值连城。拿到咸阳市场，还能使胡商惊异。
注释
【绿野扶风道】扶风：古郡名，今陕西凤翔一带。 【黄尘马嵬驿】马嵬驿：即马嵬坡，在今陕西兴平西，杨贵妃缢死处。 【杨贵人】指杨贵妃。 【坟高三四尺】杨贵妃墓。 【幸蜀】唐玄宗避安史之乱逃往四川。 【军家诛戚族】指禁军杀杨国忠等。 【天子舍妖姬】指玄宗赐死杨贵妃。 【贵人饮金屑】金屑：古代服金屑自杀。 【舜英暮】舜英：木槿花，朝开暮落，喻生命短暂。 【杏丹】道家丹药，传说可驻颜。 【属车】皇帝随从的车。 【宿妆】隔夜的妆饰。 【履綦】鞋带。 【履组】鞋上的丝带。 【凌波袜】曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指杨贵妃的袜子。 【鞶结】皮带结。 【贾胡】胡商。
赏析
此诗以马嵬坡杨贵妃墓为背景，通过里中儿之口叙述马嵬事变，并借邮童、贾胡等细节，表达对杨贵妃悲剧命运的同情。艺术上，以叙事为主，穿插景物描写（如“绿野扶风道，黄尘马嵬驿”）和细节刻画（如“低回转美目”、“履组光未灭”），虚实结合。情感含蓄，不直接议论，而通过“共爱宿妆妍”、“缕绝香不歇”等句暗含惋惜。刘禹锡身处中唐，对历史兴衰有深刻感慨，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借古讽今，寄寓对盛衰无常的叹惋。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《马嵬行》- 刘禹锡 - 诗词大全
《马嵬行》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析