览

览董评事思归之什因以诗赠

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

几年油幕佐征东，却泛沧浪狎钓童。欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿。文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。更说扁舟动乡思，青菰已熟奈秋风。

译文

多年在征东将军幕府中辅佐，如今却泛舟江湖与钓鱼儿童嬉戏。斜枕着枕头醉眠如同化蝶，抱着琴闲望目送归鸿。你本是文儒之士承袭了胶西相的职位，却能像塞上翁一样齐同祸福。更说起乘扁舟引发思乡之情，青菰已经成熟，无奈秋风已起。

注释

【油幕】：油布帷幕，指幕府。征东：指征东将军府。刘禹锡曾为杜佑幕僚，杜佑曾任淮南节度使兼征东将军。【沧浪】：水名，代指江湖。【狎钓童】：与钓鱼儿童嬉戏，指隐居生活。【戏蝶】：用庄周梦蝶典，喻醉眠忘机。【送归鸿】：用嵇康“目送归鸿”句意，寓闲适与思归。【胶西相】：指汉代董仲舒为胶西王相，喻董评事曾任官职。【倚伏能齐塞上翁】：用塞翁失马典，谓能齐同祸福。【扁舟动乡思】：用范蠡泛舟五湖典，引发归乡之念。【青菰】：茭白，水生植物，可食。

赏析

此诗为刘禹锡酬答董评事思归之作。诗中前四句以“油幕佐征东”与“沧浪狎钓童”对比，突出从仕宦到归隐的转变，用“戏蝶”“归鸿”意象表现闲适与思归之情。后四句称赞董评事既能承袭文儒之职，又能通达祸福之理，末句以“青菰已熟奈秋风”点出思乡之切与时光流逝的无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了刘禹锡后期诗歌中常见的仕隐矛盾与人生感悟。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间或晚年，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品