酬

酬牛相公独饮偶醉寓言见示

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

宫漏夜丁丁，千门闭霜月。华堂列红烛，丝管静中发。歌眉低有思，舞体轻无骨。主人启酡颜，酣畅浃肌发。犹思城外客，阡陌不可越。春意日夕深，此欢无断绝。

译文

宫中漏壶在夜里丁丁作响，千重宫门紧闭，笼罩着霜月的光辉。华丽的厅堂里排列着红烛，丝竹管弦在寂静中奏响。歌女低垂着眉头似有忧思，舞女的身姿轻盈仿佛没有骨头。主人脸上泛起红晕，酒意酣畅渗透了肌肤毛发。他还在思念城外的友人，田间小路却无法跨越。春意从早到晚越来越浓，这样的欢乐没有尽头。

注释

【宫漏】：古代宫中计时器，以滴漏计时，夜丁丁指漏声清脆。【千门】：指宫中众多宫门。【霜月】：寒月，指秋夜月色清冷。【丝管】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。【歌眉】：歌女之眉，借指歌女。【舞体】：舞女之体。【无骨】：形容舞姿轻盈柔软。【酡颜】：饮酒后脸红。【酣畅浃肌发】：酒意酣畅，渗透肌肤毛发，形容尽兴。【阡陌】：田间小路，此处指分隔宫城与城外的道路。【春意日夕深】：春意从早到晚渐浓。

赏析

此诗为刘禹锡酬和牛僧孺之作。诗中描绘了宫廷夜宴的奢华场景，通过“宫漏”、“霜月”、“红烛”等意象营造出清冷而华贵的氛围。后四句笔锋一转，写主人虽在宴饮中酣畅，却心系城外友人，以“阡陌不可越”暗喻身份阻隔或政治距离。尾联“春意日夕深，此欢无断绝”既写春景渐浓，又寄托对友谊长存的期盼。全诗以乐景写哀思，对比鲜明，含蓄深沉。刘禹锡晚年与牛僧孺交游，此诗【据推测】作于大和年间，时刘禹锡任太子宾客分司东都，诗中“城外客”或自指，表达对友情的珍视与身居闲职的淡淡惆怅。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品