酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
清淮南岸家山树，黑水东边第一栽。影近画梁迎晓日， 香随绿酒入金杯。根留本土依江润，叶起寒棱映月开。 早晚阴成比梧竹，九霄还放彩雏来。
译文
淮河南岸的故乡山上的桂树，被移栽到黑水东边成为第一棵。树影靠近画梁迎接朝阳，香气随着绿酒飘入金杯。树根留在本土依靠江水滋润，树叶在寒冷中棱角分明映着月光。将来树荫长成堪比梧桐和竹子，九霄之上还会放出彩色的凤凰雏鸟。
注释
【清淮南岸】清淮：指淮河。清淮南岸指淮河南岸，刘禹锡故乡在洛阳，此句言桂树原产南方。【家山树】家山：故乡的山。此处指桂树来自故乡。【黑水东边】黑水：指黑龙江或泛指北方河流，此处指令狐楚宅所在地，具体不详。【第一栽】第一棵栽种的树。【影近画梁】画梁：彩绘的屋梁，指宅中建筑。【香随绿酒】绿酒：美酒，古时酒色绿。【根留本土】本土：原产地，指南方。【叶起寒棱】寒棱：寒冷时节桂叶的棱角。【早晚阴成】早晚：或早或晚，将来。阴成：树荫长成。【比梧竹】比：类似。梧竹：梧桐和竹子，传说凤凰栖梧竹。【九霄】九天云霄，指高空。【彩雏】彩色幼鸟，指凤凰雏鸟。
赏析
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作。令狐楚宅中初栽桂树，作诗寄怀，刘禹锡以此诗回赠。诗中以桂树为线索，表达对友情的珍视和对未来的期许。首联点明桂树来自故乡，暗含对故土的思念。颔联通过“影近画梁”“香随绿酒”等意象，描绘桂树与宅中景致相融，烘托出高雅氛围。颈联“根留本土”喻指诗人虽身处异地，仍心系故园；“叶起寒棱”则象征坚韧品格。尾联以“梧竹”“彩雏”典故，预言桂树终将成材，引来凤凰，寄托对令狐楚仕途腾达的祝愿。全诗咏物寄情，对仗工整，用典贴切，体现了刘禹锡酬和诗的精巧与深情。【据推测】此诗作于刘禹锡贬谪期间，故诗中隐含身世之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析