将

将赴汝州，途出浚下，留辞李相公

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。相看却数六朝臣，屈指如今无四五。夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。久别凡经几多事，何由说得平生意。千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。世间何事最殷勤，白头将相逢故人。功成名遂会归老，请向东山为近邻。

译文

在长安的旧交已有四十年，自鄂渚一别又过了十四年。后来那些富贵之人已经零落，只有岁寒松柏依然如故。当初在贞元年间遇到崇尚文治的君主，我们一起在朝廷中翱翔共舞。相互数点前朝的臣子，屈指算来如今没有四五人。夷门是天下的咽喉要地，过去常常发生祸患。接连不断的旧相前来镇守，四方的吞吐交流都通畅了。久别之后经历了许多事情，怎能说得尽平生的心意。千思万虑都如空幻，一笑一言实在珍贵。世间什么事最殷勤？白头将相逢故人。功成名就之后终将归老，请让我在东山做您的近邻。

注释

【鄂渚】：地名，在今湖北武昌。相传古时鄂王筑台于此，渚指江中小洲。【贞元】：唐德宗年号（785-805年）。【云阙天池】：借指朝廷宫阙和翰林院等清要之地。【六朝】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈，此处泛指前朝。【夷门】：战国魏都大梁（今开封）东门，此处借指汴州（今开封），为交通要冲。【疮疣】：比喻祸害或弊端。【联翩】：接连不断。【东山】：东晋谢安隐居之地，后泛指隐居处。

赏析

此诗为刘禹锡赴任汝州途中，途经汴州时留别宰相李绛之作。诗中回顾了与李绛四十年的交谊，感慨故旧凋零，唯有二人如松柏般坚贞。同时赞颂李绛镇守汴州的功绩，表达了对功成身退、归隐东山的向往。艺术上，运用对比手法（富贵零落与松柏犹存）、典故（夷门、东山）和直抒胸臆，情感深沉而真挚，体现了刘禹锡晚年历经沧桑后的淡泊与豁达。创作背景据推测为唐文宗大和年间（约831年），刘禹锡由洛阳赴汝州刺史任途中。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品