重

重送浙西李相公顷廉问江南已经七载…领旧地新加旌旄

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

江北万人看玉节，江南千骑引金铙。凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。城下清波含百谷，窗中远岫列三茅。碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊。

译文

江北的百姓成千上万地观看您的玉节仪仗，江南的千骑队伍引领着金铙之声。您像凤凰从凤凰池飞向大海，又如仙鹤飞到辽东还能认出旧巢。城下的清波容纳百川之水，窗外的远山排列着三茅峰。碧鸡和白马盘旋飞翔已久，却回忆起朱方是安乐之乡。

注释

【玉节】：古代使臣所持的符节，此处指李相公的旌节仪仗。【金铙】：古代军乐器，即铙钹，此处指仪仗中的乐器。【凤从池上游沧海】：用《庄子·秋水》典，凤凰非梧桐不栖，非醴泉不饮，此处喻李相公从朝廷（凤凰池）出镇江南。【鹤到辽东识旧巢】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽东典，喻李相公重回旧地。【三茅】：指茅山，道教名山，在江苏句容，相传茅盈、茅固、茅衷三兄弟得道于此。【碧鸡白马】：碧鸡为神鸟，白马为神兽，此处指祥瑞之物，或指仪仗。【朱方】：古地名，春秋时吴地，今江苏丹徒一带，此处指润州（今镇江）。【乐郊】：安乐之地。

赏析

此诗为刘禹锡送别李相公重镇浙西之作。首联以“万人看玉节”“千骑引金铙”极写仪仗之盛，烘托李相公的威仪与百姓的爱戴。颔联用凤凰、仙鹤之典，既颂其出身清贵（凤凰池指中书省），又喻其重临旧地如鹤归故巢，暗含对李相公政绩的肯定。颈联写景，“清波含百谷”喻其胸怀宽广，“远岫列三茅”以道教圣地衬托其高洁。尾联“碧鸡白马”或指祥瑞，或指仪仗，与“朱方是乐郊”呼应，表达对李相公治下江南的赞美与留恋。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失庄重。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，其与李相公或有交谊，诗中既含颂美，亦寓自身对江南的怀念。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品