早秋集贤院即事（时为学士）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
金数已三伏，火星正西流。树含秋露晓，阁倚碧天秋。 灰琯应新律，铜壶添夜筹。商飙从朔塞，爽气入神州。 蕙草香书殿，愧花点御沟。山明真色见，水静浊烟收。 早岁忝华省，再来成白头。幸依群玉府，末路尚瀛洲。
译文
秋季的五行属金，此时三伏已过，火星正向西流。清晨的树木含着秋露，楼阁倚靠着碧蓝的秋空。律管中的灰烬应和着新的秋律，铜壶滴漏增添了夜间的更筹。秋风从北方边塞吹来，清爽之气进入神州大地。蕙草的香气弥漫书殿，槐花点缀着御沟。山色明净，真容显现；水面平静，浊烟收敛。早年我有幸忝列尚书省，如今再来已满头白发。有幸依傍群玉府般的集贤院，到了末路还能登上瀛洲般的仙境。
注释
【金数已三伏】：金数，指五行中的金，对应秋季。三伏，夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，三伏结束即入秋。 【火星正西流】：火星，即荧惑星。秋季火星西沉，象征暑气消退。 【灰琯应新律】：灰琯，古代候气之法，以葭莩灰置律管中，节气至则灰飞。新律，指秋季的律吕（夷则、南吕）。 【铜壶添夜筹】：铜壶滴漏，古代计时器。夜筹，夜间更筹，秋夜渐长，故添筹。 【商飙从朔塞】：商飙，秋风。朔塞，北方边塞。 【蕙草香书殿】：蕙草，香草，喻贤才。书殿，指集贤院。 【愧花点御沟】：愧花，即槐花。御沟，皇宫中的水沟。 【早岁忝华省】：华省，指尚书省等中枢机构。忝，谦词，愧居其位。 【幸依群玉府】：群玉府，传说中仙人藏书之所，喻集贤院。 【末路尚瀛洲】：瀛洲，传说中海上仙山，唐太宗设文学馆，称“登瀛洲”，喻入集贤院为荣。
赏析
此诗为刘禹锡任集贤院学士时所作，描写早秋景色并抒发感慨。首联以“金数”、“火星”点明时令，用五行星象体现唐人天文观念。中间六句铺陈秋景：树露、阁秋、灰琯、铜壶、商飙、爽气，从视觉、听觉、触觉多角度渲染秋意，对仗工整。后四句转入抒情，“早岁忝华省”回忆早年仕途，“再来成白头”感叹岁月流逝，结句“幸依群玉府”表达对集贤院清要之职的珍视，末句“末路尚瀛洲”暗含虽遭贬谪（如永贞革新失败）而终得荣遇的欣慰。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了刘禹锡后期诗风的沉稳与豁达。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《早秋集贤院即事（时为学士）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《早秋集贤院即事（时为学士）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析