桃源行
唐代 · 刘禹锡
唐诗三百首 乐府
渔舟何招招，浮在武陵水。拖纶掷饵信流去， 误入桃源行数里。清源寻尽花绵绵，踏花觅径至洞前。 洞门苍黑烟雾生，暗行数步逢虚明。俗人毛骨惊仙子， 争来致词何至此。须臾皆破冰雪颜，笑言委曲问人间。 因嗟隐身来种玉，不知人世如风烛。筵羞石髓劝客餐， 灯𦶟松脂留客宿。鸡声犬声遥相闻，晓色葱笼开五云。 渔人振衣起出户，满庭无路花纷纷。翻然恐失乡县处， 一息不肯桃源住。桃花满溪水似镜，尘心如垢洗不去。 仙家一出寻无踪，至今流水山重重。
译文
渔舟为何摇荡不停，漂浮在武陵溪水上。渔人抛下钓线鱼饵任船随水流漂去，误入桃花源走了几里路。清澈的溪流尽头是连绵的桃花，踏着花瓣寻找小路来到洞口。洞门漆黑烟雾弥漫，暗中走了几步遇到空明光亮。世俗之人惊动仙子，仙子们争相前来询问为何到此。不一会儿都破颜而笑，委婉地笑着询问人间之事。于是感叹自己隐居修行种玉，不知人世如同风中蜡烛般短暂。摆上石髓做的佳肴劝客人品尝，点燃松脂灯留客人住宿。鸡鸣狗吠声远远相闻，拂晓时五色祥云开散。渔人整理衣裳起身出门，满庭院没有路只有落花纷纷。猛然担心迷失故乡所在，一刻也不愿在桃源停留。桃花满溪水如明镜，世俗之心如同污垢洗不干净。一旦离开仙家就再也找不到踪迹，至今只有流水重重山峦。
注释
【武陵水】：指武陵（今湖南常德）地区的溪流，源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的故事。 【拖纶掷饵】：纶，钓鱼用的丝线；饵，鱼饵。指渔人抛下钓线鱼饵。 【信流去】：任船随水流漂去。 【虚明】：空明，指洞中透出光亮。 【冰雪颜】：形容仙人面容洁白如冰雪。 【种玉】：典故，传说杨伯雍在终南山种玉得妻，后用以比喻隐居修行。 【风烛】：风中蜡烛，比喻人生短暂。 【石髓】：石钟乳，传说中仙人的食物。 【松脂】：松树分泌的油脂，可作灯油。 【五云】：五色祥云。 【尘心如垢】：世俗之心如同污垢。
赏析
此诗为刘禹锡据陶渊明《桃花源记》改编的七言古诗，创作于贬谪期间【据推测】。主题上，诗人借桃源仙境与渔人离去后的失落，表达对理想境界的向往与对现实尘世的无奈。艺术手法上，以叙事为主线，通过“误入”“逢虚明”“破冰雪颜”等细节描绘仙境之奇，又以“尘心如垢”“寻无踪”对比仙境与尘世，突出理想与现实的矛盾。情感上，既有对仙境的赞美，又有对渔人“一息不肯住”的惋惜，暗含诗人自身贬谪后对归隐的渴望与无法摆脱世俗羁绊的怅惘。全诗语言清丽，意象绵密，结尾“流水山重重”以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《桃源行》- 刘禹锡 - 诗词大全
《桃源行》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析