酬

酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

少年为别日，隋宫杨柳阴。白首相逢处，巴江烟浪深。使星上三蜀，春雨沾衣襟。王程促速意，夜语殷勤心。却归天上去，遗我云间音。

译文

少年离别的时候，是在隋宫杨柳成荫之处。如今白首重逢的地方，是巴江烟波浩渺的深处。你作为使节前往三蜀之地，春雨沾湿了衣襟。王命行程催促紧迫，夜里交谈时却情意殷勤。你最终要回到朝廷上去，留下我从云间传来的音信。

注释

【隋宫杨柳阴】隋宫：指隋炀帝在江都（今扬州）所建的宫殿。杨柳阴：杨柳成荫，暗示离别时的季节。【巴江烟浪深】巴江：指流经巴蜀地区的江河，泛指四川一带。烟浪：烟雾笼罩的波浪，形容江面迷蒙。【使星上三蜀】使星：古代称朝廷派出的使节为“使星”，典出《后汉书·李郃传》。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，泛指四川地区。【王程促速意】王程：奉王命出差的行程。促速：急促、紧迫。【却归天上去】却归：返回。天上：指朝廷或京城。【云间音】云间：指天上，喻指来自朝廷或远方的音信。

赏析

此诗为刘禹锡酬答冯十七舍人的赠别之作。诗中通过少年离别与白首重逢的对比，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时表达了对友人奉命出使的关切和别后的思念。艺术上，以“隋宫杨柳阴”与“巴江烟浪深”两个典型场景，形成时空的跳跃与对照，增强了情感的张力。末联“却归天上去，遗我云间音”，以“天上”喻朝廷，“云间音”喻友人的音信，含蓄而深情。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，其一生屡遭贬谪，诗中“白首相逢”之语，或暗含对自身坎坷经历的感慨。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品