从辟沪南道中晓征三首
宋代 · 李新
诗文 古诗词
矍铄从戎恃骨强，旧衣褒博讵堪装。岁云暮矣家安在，月出皎兮山更长。锥子秃毛穷有分，碑颜没字老何妨。凭君为护痴儿女，白首相期乐未央。
译文
精神健旺地投身军旅，倚仗骨力强健；旧日宽大的儒衣，怎能适合戎装。年岁已晚，家在哪里？月亮出来皎洁明亮，山岭显得更加绵长。笔头秃了，穷困是命中注定；碑面无字，年老又有何妨。拜托你为我守护痴傻的儿女，我们相约白头到老，欢乐无尽。
注释
【矍铄】形容老年人精神健旺。《后汉书·马援传》载马援年六十二请征，据鞍顾眄，以示可用。 【从戎】从军。 【恃骨强】倚仗骨力强健。 【旧衣褒博】旧衣宽大，指儒生服饰。讵堪装：岂能适合戎装。 【岁云暮矣】语出《诗经·小雅·山有枢》：“岁聿云暮”，指年岁已晚。 【月出皎兮】语出《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。” 【锥子秃毛】喻笔秃，指文墨生涯困顿。 【碑颜没字】指无字碑，或喻功业无成。陕西乾陵有无字碑，或为武则天所立。 【痴儿女】指儿女年幼无知。 【白首相期】相约白头到老。乐未央：欢乐无尽。
赏析
此诗为李新从军途中所作，时当暮年。首联以“矍铄”自许，却以旧衣难改戎装，暗含文人从戎的无奈。颔联化用《诗经》句，岁暮月出，家山渺茫，写尽羁旅苍凉。颈联自嘲笔秃命穷，碑没字而老无成，语似达观，实含悲慨。尾联托人护儿女，期白首同乐，于家国之间见深情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而节制。据推测，李新生平坎坷，此诗或作于晚年入幕时，反映宋代文人投笔从戎的复杂心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李新的其他作品
《从辟沪南道中晓征三首》- 李新 - 诗词大全
《从辟沪南道中晓征三首》是宋代诗人李新的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
从辟沪南道中晓征三首（李新）详细介绍
从辟沪南道中晓征三首（李新）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。矍铄从戎恃骨强，旧衣褒博讵堪装。岁云暮矣家安在，月出皎兮山更长。锥子秃毛穷有分，碑颜没字老何妨。凭君为护痴儿女，白首相期乐未央。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
从辟沪南道中晓征三首（李新）收费吗？
完全免费。热点导航的从辟沪南道中晓征三首（李新）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
从辟沪南道中晓征三首（李新）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用从辟沪南道中晓征三首（李新）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具