出

出塞·城头落日黄云起

宋代 · 李新

词牌 古诗词
城头落日黄云起,断草飞蓬满千里。红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水。马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪。负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽。我皇有四海,何用穷玄冥。边人纵戮尽,亦是吾生灵。先王修德怀四夷,梯航重译归无为。不使城南征夫怨,三春折尽绿杨枝。

译文

城头上落日昏黄,黄云涌起,断草和飞蓬遍布千里。一名骑兵踏着红尘高高驰回,半夜里驱兵渡过辽水。马蹄踏遍关山的月色,燕然山下沙白如雪。扛着兵器流泪,暗自吞声哭泣,烟雾笼罩的陇山上,悲凉的胡笳声一同幽咽。我皇拥有四海,何必穷尽北方极远之地?即使把边境百姓全部杀光,他们也是我们的生灵。先王修明德政怀柔四方,远方使者辗转翻译前来归附,天下无为而治。不要让城南的征夫怨恨,春天里折尽了绿杨枝(却无法归乡)。

注释

【城头落日黄云起】:黄云,边塞风沙卷起时云色昏黄,常象征战事或肃杀之气。【断草飞蓬满千里】:飞蓬,蓬草枯后根断,随风飘转,喻征人漂泊。【红尘一骑踏高回】:红尘,指战马奔驰扬起的尘土;踏高回,形容骑兵驰骋后返回。【半夜驱兵渡辽水】:辽水,即辽河,在今辽宁境内,古代东北边防要地。【燕然山下沙如雪】:燕然山,即今蒙古国杭爱山,东汉窦宪曾在此勒石记功,后常代指边塞。【负戈泪落暗吞声】:负戈,扛着兵器;暗吞声,忍气吞声地哭泣。【烟陇悲笳共幽咽】:烟陇,烟雾笼罩的陇山(今陕西甘肃交界);笳,胡笳,古代北方乐器,音色悲凉。【我皇有四海】:四海,指天下,意谓皇帝拥有整个天下。【何用穷玄冥】:玄冥,北方之神,代指北方极远之地;穷,穷尽,指征伐。【边人纵戮尽】:边人,边境百姓;纵,即使;戮,杀害。【梯航重译归无为】:梯航,登山航海,指远道而来;重译,辗转翻译,指远方使者;无为,道家思想,指不扰民、顺其自然的治理。【三春折尽绿杨枝】:三春,春季三个月;折柳赠别是唐代习俗,此处喻征夫思归不得。

赏析

此诗为宋代李新所作,借乐府旧题写边塞征战之苦与反战思想。艺术上,前六句以“城头落日”“断草飞蓬”“红尘一骑”“半夜驱兵”等意象,渲染边塞苍凉与行军紧迫;“燕然山下沙如雪”化用李贺“大漠沙如雪”,强化荒寒。后六句转为议论,直斥“边人纵戮尽,亦是吾生灵”,批判穷兵黩武,并追慕“先王修德怀四夷”的怀柔政策,结尾以“折尽绿杨枝”呼应折柳送别传统,暗含征夫思归之怨。全诗由景入情,由叙转议,情感沉郁,体现了宋代文人反战、重民生的思想倾向。李新生平不详,【据推测】此诗可能作于北宋与辽、西夏对峙时期,借古讽今。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《出塞·城头落日黄云起》- 李新 - 诗词大全

《出塞·城头落日黄云起》是宋代诗人李新的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

出塞·城头落日黄云起(李新)详细介绍

出塞·城头落日黄云起(李新)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。城头落日黄云起,断草飞蓬满千里。红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水。马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪。负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽。我皇有四海,何用穷玄冥。边人纵戮尽,亦是吾生灵。先王修德怀四夷,梯航重译。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

出塞·城头落日黄云起(李新)收费吗?

完全免费。热点导航的出塞·城头落日黄云起(李新)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

出塞·城头落日黄云起(李新)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用出塞·城头落日黄云起(李新)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具