春游
宋代 · 李新
词牌 古诗词
寂寂茂陵春，文园病后情。黄蜂腰欲断，细柳眼初明。丽服骈游女，余酣失老兵。残粧深院落，相对任卿卿。
译文
寂静的茂陵春天里，文园病后的情怀。黄蜂的细腰几乎要折断，嫩柳的芽眼刚刚明亮。穿着华丽衣服的游女成群结队，残酒使我忘记了老兵的身份。残妆在深院中飘落，我们相对而坐，任你亲昵地呼唤。
注释
【寂寂茂陵春】：茂陵，汉武帝陵墓，此处借指陵墓或荒凉之地。 【文园病后情】：文园，指汉文帝陵园，亦借指文人雅士的园囿；一说指司马相如曾任文园令，此处用典，暗喻文人失意。 【黄蜂腰欲断】：形容黄蜂腰细，几欲折断，比喻女子细腰。 【细柳眼初明】：细柳初生嫩叶，如眼初开，形容柳芽初绽。 【丽服骈游女】：丽服，华丽的衣服；骈，并列，形容游女众多。 【余酣失老兵】：余酣，残酒；老兵，指年老士兵或酒徒，此处可能指作者自嘲。 【残粧深院落】：残粧，残妆；深院落，幽深的庭院。 【相对任卿卿】：卿卿，夫妻间的爱称，此处指相对无言，任其亲昵。
赏析
此诗以春游为题，借景抒怀。首联以“寂寂茂陵春”起笔，营造荒凉氛围，暗含身世之感。颔联“黄蜂腰欲断，细柳眼初明”运用比喻，细腻描绘春景，同时以蜂腰、柳眼暗示女性之美。颈联“丽服骈游女，余酣失老兵”形成对比，游女之盛与自身之醉，透露出落寞。尾联“残粧深院落，相对任卿卿”以残妆、深院收束，情感含蓄，似有对往昔的追忆或对现实的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于作者失意之时。
李新的其他作品
《春游》- 李新 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人李新的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析