临江仙
宋代 · 李新
诗文 古诗词
杨柳梢头春色重，紫骝嘶入残花。香风满面日西斜。只知间信马，不觉误随车。 已许洞天归路晚，空劳眼惜眉怜。几回偷为掷花钿。今生应已过，重结后来缘。
译文
杨柳梢头春色浓重，紫骝马嘶叫着踏过残花。香风拂面，夕阳西斜。只知随意信马由缰，不知不觉误随了别人的车驾。 已许诺归隐洞天却路途迟晚，空自辜负了眉眼间的怜惜。几次偷偷为你掷下花钿。今生缘分应已尽，来世再结后缘。
注释
【紫骝】古代骏马名，泛指良马。 【间信马】随意任马行走，不加约束。 【误随车】无意中跟随了别人的车驾，典出韩愈《嘲少年》‘只知闲信马，不觉误随车’。 【洞天】道教指神仙居所，此处借指理想中的归隐或仙境。 【掷花钿】古代女子将花形首饰掷给意中人，表示爱慕。
赏析
此词写春日游冶中的偶遇与怅惘。上片以‘春色重’‘残花’点明暮春时节，紫骝嘶鸣、香风日斜，渲染出慵懒迷离的氛围。‘误随车’化用韩愈诗句，暗示无意中的邂逅。下片‘洞天归路晚’暗喻理想难达，空有眉眼传情。‘掷花钿’细节生动，表现女子大胆示爱。结尾‘今生应已过，重结后来缘’以决绝之语收束，透露出对短暂情缘的无奈与对来世的期许。全词语言婉丽，情感含蓄，体现了宋词婉约之风。李新生平不详，据推测此词或为游冶感怀之作。
李新的其他作品
《临江仙》- 李新 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人李新的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析