和重题
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
林端落照尽，湖上远岚清。水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情。 人琴久寂寞，烟月若平生。一泛钓璜处，再吟锵玉声。
译文
树林尽头落日余晖散尽，湖上远山雾气清朗。临水楼台如同芝兰之室，游船之上与鱼鸟相亲。友人与琴声早已寂寞消逝，烟云月色却还像往常一样。再次泛舟到当年垂钓之处，又吟诵起那铿锵如玉的诗声。
注释
【林端】：树林的顶端。【落照】：落日的光辉。【远岚】：远处的山岚雾气。【水榭】：临水的楼台。【芝兰室】：比喻德行高尚之士的居所，语出《孔子家语·六本》：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香。”【仙舟】：指游船，暗用汉代李膺与郭泰同舟的典故，喻指与友人同游。【鱼鸟情】：指与鱼鸟相亲的闲适之情。【人琴】：用《世说新语》王子猷、子敬“人琴俱亡”典故，此处指友人已逝。【烟月】：烟云和月亮，泛指自然景色。【平生】：往常。【钓璜处】：用姜太公垂钓遇文王典故，璜指半壁形的玉，此处指当年与友人同游之处。【锵玉声】：玉器相击之声，喻指友人清越的诗文或谈吐。
赏析
此诗为刘禹锡与友人唱和之作，主题为追怀故友。首联写景，以落照、远岚营造空寂氛围；颔联以“芝兰室”“仙舟”回忆昔日与友人同游之雅趣；颈联“人琴久寂寞”用典，点明友人已逝，而“烟月若平生”以自然永恒反衬人生无常；尾联“钓璜处”暗用姜尚典故，既指旧游之地，又暗含对友人功业的追念，“锵玉声”则喻其诗文不朽。全诗以景起，以情结，今昔对比，含蓄深沉。刘禹锡一生多遭贬谪，晚年与友人唱和之作常寄寓对往昔的追忆与对友情的珍视。据推测，此诗可能作于刘禹锡晚年与友人重游旧地之时。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和重题》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和重题》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析