咏

咏古二首有所寄

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

车音想辚辚，不见綦下尘。可怜平阳第，歌舞娇青春。金屋容色在，文园词赋新。一朝复得幸，应知失意人。寂寥照镜台，遗基古南阳。真人昔来游，翠凤相随翔。目成在桑野，志遂贮椒房。岂无三千女，初心不可忘。

译文

仿佛听到车声辚辚，却不见足迹扬起的尘土。可怜那平阳公主府第，歌舞中青春娇艳。金屋中的容颜仍在，文园的词赋依然新颖。一旦重新获得宠幸，应当知道失意人的心情。寂寥地对着照镜台，遗留下的基址在古南阳。真人昔日曾来游历，翠凤相随飞翔。在桑野中眉目传情，志向实现后贮于椒房。难道没有三千佳丽？但初心不可遗忘。

注释

【车音想辚辚，不见綦下尘】车音：车行之声。辚辚：车行声。《诗经·秦风·车邻》：“有车邻邻。”綦：鞋带，此处指足迹。綦下尘：足迹扬起的尘土。此句化用《史记·外戚世家》中汉武帝思念李夫人“想其音声”之意。【平阳第】平阳公主府第。汉武帝皇后卫子夫原为平阳公主家歌女，后得幸入宫。【金屋】用汉武帝“金屋藏娇”典故，指陈皇后。【文园】指司马相如，曾为孝文园令。此处代指文人。【寂寥照镜台】化用曹操《铜雀台赋》中“临镜台”意象，指失宠后妃的孤寂。【遗基古南阳】南阳：指汉光武帝刘秀的故乡南阳。刘秀皇后阴丽华曾为南阳新野人。【真人】指刘秀，东汉开国皇帝。【翠凤】指皇后车驾上的饰物，代指皇后。【目成】眉目传情，两情相悦。语出《楚辞·九歌·少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。” 【桑野】指乡野之地。阴丽华初嫁刘秀时，刘秀尚未称帝。【椒房】汉代皇后居所，以椒和泥涂壁，取其温暖多子。【三千女】指后宫众多嫔妃。

赏析

此诗借古喻今，以汉武帝陈皇后、卫子夫及汉光武帝阴丽华的故事，抒发对失意者的同情与对初心不忘的感慨。艺术上善用典故，如“金屋”“文园”“目成桑野”等，含蓄蕴藉。情感上既有对历史人物命运的关注，也暗含诗人自身遭际的寄托。刘禹锡因参与永贞革新被贬，诗中“失意人”或自况。末句“初心不可忘”点明主旨，强调坚守本心。全诗结构上分咏两事，但统一于“失意”与“初心”的主题。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品