葡

葡萄歌（一作蒲桃）

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

野田生葡萄，缠绕一枝高。移来碧墀下，张王日日高。分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯，意思如有属。为之立长檠，布濩当轩绿。米液溉其根，理疏看渗漉。繁葩组绶结，悬实珠玑蹙。马乳带轻霜，龙鳞曜初旭。有客汾阴至，临堂瞪双目。自言我晋人，种此如种玉。酿之成美酒，令人饮不足。为君持一斗，往取凉州牧。

译文

田野里生长着葡萄，缠绕着枝条高高向上。移栽到青碧的台阶下，一天天长得茂盛。分枝繁多而茂密，长长的藤蔓盘曲纠结。扬起枝条伸向庭院的树木，好像有所寄托。为它立起长长的木架，绿叶覆盖在窗前。用米汤浇灌它的根，疏松土壤看水渗透。繁花如丝带般结成一串，悬挂的果实像珍珠般聚集。马乳葡萄带着薄霜，龙鳞般的果皮在初阳下闪耀。有客人从汾阴来，在堂前瞪大双眼。自称我是山西人，种植葡萄如同种玉。用它酿成美酒，让人饮后仍觉不足。为您献上一斗酒，可去换取凉州牧的官职。

注释

【野田】：田野。【碧墀】：青绿色的台阶，指庭院中的台阶。【张王】：同“张旺”，指植物生长茂盛。【分岐】：分枝。【浩繁缛】：繁多而茂密。【修蔓】：长长的藤蔓。【蟠诘曲】：盘曲纠结。【扬翘】：扬起枝条。【庭柯】：庭院中的树木。【长檠】：长木架，用于支撑葡萄藤。【布濩】：分布覆盖。【米液】：米汤，用作肥料。【理疏】：疏松土壤。【渗漉】：液体渗透。【繁葩】：繁多的花。【组绶】：丝带，比喻葡萄花穗。【悬实】：悬挂的果实。【珠玑】：珍珠，比喻葡萄粒。【蹙】：聚集。【马乳】：葡萄品种名，果实形似马乳。【轻霜】：薄霜，指葡萄表面白粉。【龙鳞】：比喻葡萄皮上的纹路。【曜初旭】：在初升的阳光下闪耀。【汾阴】：地名，在今山西万荣县西南，汾水之南。【晋人】：山西人。【种玉】：比喻种植葡萄如种玉般珍贵。【酿之成美酒】：用葡萄酿酒。【令人饮不足】：使人饮后仍觉不足，形容酒美。【斗】：古代酒器。【凉州牧】：凉州（今甘肃武威）的地方长官。此处用典：据《后汉书·张让传》注引《三辅决录》，扶风人孟佗以葡萄酒一斗贿赂张让，得凉州刺史。

赏析

此诗为刘禹锡所作，通过描绘葡萄的种植、生长、果实及酿酒过程，表达了对葡萄的赞美。诗中“野田生葡萄”至“龙鳞曜初旭”细致刻画了葡萄从移栽到成熟的景象，运用比喻如“珠玑”、“马乳”、“龙鳞”，生动形象。后四句引入典故，以“种玉”喻葡萄之珍贵，以“凉州牧”讽刺官场腐败。全诗语言质朴，叙事清晰，兼具写实与用典，体现了刘禹锡对自然与社会的关注。创作背景不详，【据推测】可能作于贬谪期间，借葡萄抒发对世事的感慨。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品