和

和兵部郑侍郎省中四松诗十韵

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

右相历中台，移松武库栽。紫茸抽组绶，青实长玫瑰。便有干霄势，看成构厦材。数分天柱半，影逐日轮回。旧赏台阶去，新知谷口来。息阴常仰望，玩境几裴回。翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。凝音助瑶瑟，飘蕊泛金罍。月桂花遥烛，星榆叶对开。终须似鸡树，荣茂近昭回。

译文

右相曾任职尚书省，将松树移栽到兵部官署。紫色的松芽抽出如丝带，青色的松果长成似玫瑰。松树已有高耸入云之势，看来可作建筑大厦的良材。树高几乎占天柱的一半，树影随着太阳循环移动。旧日赏松的友人已离开朝廷，新交的朋友从谷口而来。我常在树荫下仰望，欣赏美景几度徘徊。翠绿的松针在晴天悬挂露珠，苍老的树皮在雨中生出青苔。松涛声助瑶瑟之音，飘落的花蕊浮在金酒杯中。月光远远照着月桂花，星榆的叶子相对而开。最终这松树会像中书省的鸡树一样，繁荣茂盛靠近朝廷。

注释

【右相】指中书令，唐代宰相之一。【中台】尚书省的别称。【武库】兵器库，此处指兵部官署。【紫茸】紫色茸毛，指松树新芽。【组绶】古代系印纽的丝带，比喻松芽的形态。【青实】松果。【玫瑰】指松果形似玫瑰。【干霄】高耸入云。【构厦材】建筑大厦的木材。【天柱】古代神话中的撑天之柱，比喻松树高大。【日轮回】指日影随太阳移动。【台阶】指三公之位，此处指郑侍郎原任职。【谷口】指隐士居住之地，用郑子真耕于谷口之典。【裴回】同“徘徊”。【翠粒】翠绿的松针。【苍鳞】苍老的树皮，如龙鳞。【凝音】指松涛声。【瑶瑟】精美的瑟。【金罍】古代酒器。【月桂】神话中的月中桂树。【星榆】指天上的榆树，语出《古诗十九首》。【鸡树】指中书省，因汉代有鸡栖树之典。【昭回】星辰光耀回转，指朝廷。

赏析

此诗为刘禹锡和诗，咏兵部郑侍郎省中四松。诗中借松树之挺拔茂盛，赞颂郑侍郎之德才与政绩，并寄寓自己虽遭贬谪而仍望朝廷重用之意。艺术上，善用比喻与典故，如“紫茸抽组绶”、“青实长玫瑰”状松之形态，“天柱”、“日轮回”显其高耸，“鸡树”、“昭回”喻其荣宠。情感含蓄而深沉，既有对旧友的怀念，又有对新知的期许，尾联“终须似鸡树，荣茂近昭回”更显对朝廷的向往。刘禹锡一生坎坷，此诗【据推测】作于晚年，故诗中既有对仕途的感慨，亦不失豪迈之气。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品