乐天寄忆旧游，因作报白君以答
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
报白君，别来已渡江南春。江南春色何处好， 燕子双飞故官道。春城三百七十桥，夹岸朱楼隔柳条。 丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘。郡斋北轩卷罗幕， 碧池逶迤绕画阁。池边绿竹桃李花，花下舞筵铺彩霞。 吴娃足情言语黠，越客有酒巾冠斜。坐中皆言白太守， 不负风光向杯酒。酒酣襞笺飞逸韵，至今传在人人口。 报白君，相思空望嵩丘云。其奈钱塘苏小小， 忆君泪点石榴裙。
译文
回答白君，自从分别后我已渡过江南的春天。江南的春色哪里最好？燕子双飞在旧时的官道上。春天的苏州城有三百七十座桥，两岸朱楼隔着柳条。梳着双髻的船童荡起画桨，长袖的女子头戴翠翘。郡斋北轩卷起罗幕，碧绿的池水蜿蜒环绕画阁。池边绿竹和桃李花，花下舞筵铺开如彩霞。吴地女子多情言语伶俐，越地来客饮酒巾冠歪斜。座中人都说白太守，没有辜负风光尽情饮酒。酒酣时折纸写下飘逸的诗句，至今还在人们口中传诵。回答白君，相思只能空望嵩山的云。无奈那钱塘的苏小小，思念你泪滴石榴裙。
注释
【报白君】：报，回复。白君，指白居易。刘禹锡与白居易交好，此诗为答白居易《忆旧游》而作。 【故官道】：指洛阳的官道。洛阳为东都，有故宫。 【春城三百七十桥】：形容苏州城内桥梁之多。白居易曾任苏州刺史，苏州水乡多桥。 【丫头小儿】：指梳着双髻的船童。 【长袂女郎】：长袖女子。 【翠翘】：古代女子首饰，形似翠鸟尾羽。 【郡斋】：郡守的官署。白居易曾任苏州刺史，郡斋即其官署。 【碧池逶迤】：碧绿的池水蜿蜒曲折。 【吴娃】：吴地女子。 【越客】：越地来客，此处可能指诗人自己或泛指。 【白太守】：指白居易，曾任苏州刺史。 【襞笺】：折纸作诗。 【嵩丘云】：嵩山云。白居易晚年居洛阳，洛阳近嵩山。 【钱塘苏小小】：南齐钱塘名妓。此处借指白居易在杭州的旧识。白居易曾任杭州刺史。 【石榴裙】：红裙，代指女子。
赏析
此诗为刘禹锡答白居易《忆旧游》之作。诗中回忆白居易任苏州刺史时的繁华景象，描绘了江南春色、苏州水乡风光及宴饮之乐，表达了对友人的思念之情。艺术手法上，以景起兴，铺陈江南春色与宴游之盛，后转写相思，形成对比。情感真挚，既有对往昔欢聚的怀念，又有别后相思的惆怅。末句借苏小小典故，暗喻白居易在杭州的旧情，含蓄深沉。据推测，此诗作于刘禹锡被贬期间，借回忆友人旧日风光，寄托自身失意之感。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《乐天寄忆旧游，因作报白君以答》- 刘禹锡 - 诗词大全
《乐天寄忆旧游，因作报白君以答》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析