奉酬湖州崔郎中见寄五韵
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。同游翰墨场，和乐埙篪然。 一落名宦途，浩如乘风船。行当衰暮日，卧理淮海边。 犹期谢病后，共乐桑榆年。
译文
当年在山阳初次相遇，你如清晨的花朵般鲜艳。我们一起在文坛交游，和谐融洽如埙篪合奏。一旦踏上仕途，就像顺风行船般顺利。如今到了衰老的年纪，在淮海之滨卧病治理。仍然期望在辞官之后，共同享受晚年的欢乐。
注释
【山阳】：地名，今江苏淮安一带，刘禹锡与崔郎中曾在此相遇。【灼灼晨葩鲜】：形容花朵鲜艳，比喻青春年少。【翰墨场】：指文坛、文学创作领域。【埙篪然】：埙（xūn）和篪（chí）是两种古乐器，合奏和谐，比喻兄弟或朋友间和睦融洽。【名宦途】：指仕途、官场。【乘风船】：比喻仕途顺利，如顺风行船。【衰暮日】：晚年、衰老之时。【卧理淮海边】：指在淮海地区任职，卧理意为卧病治理，或指闲居。【谢病后】：因病辞官之后。【桑榆年】：晚年，桑榆指日落处，比喻老年。
赏析
此诗为刘禹锡酬答崔郎中之作。诗中回忆早年相遇时的青春美好与文坛交游的和谐，后写仕途顺遂与晚年境况，最后表达对归隐共度晚年的期待。艺术上运用比喻（如“灼灼晨葩鲜”“埙篪然”“乘风船”）和对比（青春与衰暮、仕途与归隐），情感真挚，体现了刘禹锡对友情的珍视和对闲适晚年的向往。创作背景【据推测】为刘禹锡晚年任职或闲居时所作，与崔郎中为旧友。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》- 刘禹锡 - 诗词大全
《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析