秋萤引
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。夜空寥寂金气净， 千门九陌飞悠扬。纷纶晖映互明灭，金炉星喷镫花发。 露华洗濯清风吹，低昂不定招摇垂。高丽罘罳照珠网， 斜历璇题舞罗幌。曝衣楼上拂香裙，承露台前转仙掌。 槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。行子东山起征思， 中郎骑省悲秋气。铜雀人归自入帘，长门帐开来照泪。 谁言向晦常自明，儿童走步娇女争。天生有光非自衒， 远近低昂暗中见。撮蚊妖鸟亦夜起，翅如车轮而已矣。
译文
汉代的陵墓和秦代的宫苑远远望去一片苍茫，陈旧的树根和腐烂的树叶间闪烁着秋萤的光。秋夜寂静，秋气澄净，千门万户和九条大道上萤火虫悠扬飞舞。它们纷纷纭纭，光辉交映，忽明忽灭，如同金炉中火星喷溅、灯花绽放。露水洗濯，清风吹拂，它们低昂不定，如同北斗星垂落。高飞时照亮了门屏和珠网，斜飞时掠过玉饰的椽头和舞动的罗帷。在曝衣楼上拂过香裙，在承露台前绕过仙掌。槐市中的学生们夜晚读书，北窗下凭借萤光能清晰辨别鲁鱼之字。远行的人在东山生起思归之情，中郎潘岳在官署中悲叹秋气。铜雀台上的人归来后萤火自入帘帷，长门宫帐幕拉开时萤光照泪。谁说萤火虫在黄昏时常常自明？儿童奔跑争抢，娇女也来追逐。天生有光并非自我炫耀，无论远近高低都在暗中显现。撮蚊和妖鸟也在夜间飞起，但它们的翅膀不过像车轮罢了。
注释
【汉陵秦苑】：汉代陵墓和秦代宫苑，泛指历史遗迹。 【陈根腐叶】：陈旧的树根和腐烂的树叶，指秋日衰败景象。 【金气】：秋气，五行中秋属金。 【千门九陌】：千门指宫门，九陌指都城大道，形容京城繁华。 【金炉星喷镫花发】：金炉中火星喷溅，灯花绽放，形容萤火如星。 【露华】：露水。 【低昂不定招摇垂】：萤火虫忽高忽低，如北斗星（招摇）垂落。 【罘罳】：古代设在门外的屏风，或指网。 【璇题】：玉饰的椽头，指宫殿。 【曝衣楼】：宫中曝衣之楼。 【承露台】：汉武帝所建承露盘之台。 【槐市】：汉代长安市场名，因槐树得名，后指学宫。 【鲁鱼】：指文字讹误，“鲁”和“鱼”形似易混。 【行子】：出行之人。 【中郎骑省】：中郎指官名，骑省指中书省，此处指潘岳，曾作《秋兴赋》悲秋。 【铜雀】：铜雀台，曹操所建。 【长门】：长门宫，陈皇后被废后居所。 【撮蚊妖鸟】：撮蚊指一种小蚊，妖鸟指猫头鹰之类。
赏析
此诗以秋萤为咏物对象，通过描绘萤火虫在秋夜中的飞舞，寄寓了诗人对历史兴衰、人生际遇的感慨。艺术上，诗人运用铺陈排比的手法，将萤火与汉陵秦苑、宫阙楼台、书生夜读等场景结合，形成时空交错的意境。诗中“天生有光非自衒”一句，既赞萤火之谦逊，又暗喻君子之德。结尾以撮蚊妖鸟对比，突出萤火虽微却自有其价值。刘禹锡一生屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年，借萤火自喻，表达虽处逆境而光明自守的品格。全诗语言华丽，意象密集，体现了刘禹锡咏物诗的精工与深意。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《秋萤引》- 刘禹锡 - 诗词大全
《秋萤引》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析