别苏州二首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
三载为吴郡，临岐祖帐开。虽非谢桀黠，且为一裴回。 流水阊门外，秋风吹柳条。从来送客处，今日自魂销。
译文
在吴郡担任刺史三年，如今面临分别，路边设帐饯行。虽然并非辞别那些狡猾之人，却还是在此徘徊不舍。流水从阊门外流过，秋风吹拂着柳条。从来都是在这里送别客人，今天却轮到自己黯然销魂。
注释
【吴郡】：苏州古称，刘禹锡曾任苏州刺史三年。 【临岐】：面临岔路，指分别。 【祖帐】：古代送别时在路边设帐饯行。 【谢桀黠】：谢，辞别；桀黠，指狡猾之人，此处可能用典，但具体所指不详。 【裴回】：同“徘徊”，流连不舍。 【阊门】：苏州古城西门，为繁华商业区。 【魂销】：形容极度悲伤，魂魄离散。
赏析
此诗为刘禹锡离任苏州刺史时所作，表达了对任职三年的苏州的深深眷恋。前两句写饯行场景，后两句以“送客处”反衬“自魂销”，今昔对比，情感真挚。诗中“流水”“秋风”“柳条”等意象渲染离愁，含蓄而深沉。刘禹锡一生多次被贬，此诗作于晚年，【据推测】可能是在大和六年（832年）离任苏州时，情感尤为复杂。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《别苏州二首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《别苏州二首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析