和令狐相公玩白菊
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
家家菊尽黄，梁国独如霜。莹静真琪树，分明对玉堂。 仙人披雪氅，素女不红妆。粉蝶来难见，麻衣拂更香。 向风摇羽扇，含露滴琼浆。高艳遮银井，繁枝覆象床。 桂丛惭并发，梅蕊妒先芳。一入瑶华咏，从兹播乐章。
译文
家家户户的菊花都是黄色，唯独梁园的白菊洁白如霜。晶莹宁静如同玉树，分明映照着华美的厅堂。仙人披着白色羽衣，素女不施红妆。粉蝶飞来难以看见，麻衣拂过更觉芳香。迎风摇动如羽扇，含露滴落似琼浆。高洁艳色遮掩银井，繁茂枝条覆盖象牙床。桂花丛自愧不能同时开放，梅花蕊嫉妒它先吐芬芳。一旦进入咏白菊的诗篇，从此便传为乐章。
注释
【梁国】指汉代梁孝王刘武的梁园，又称兔园，以种植奇花异木著称，此处借指令狐楚的宅园或观赏地。 【琪树】神话中的玉树，喻指白菊之莹洁。 【玉堂】汉代宫殿名，此处泛指华美厅堂。 【雪氅】白色羽毛或丝织披风，喻白菊花瓣。 【素女】神话中的仙女，此处喻白菊。 【麻衣】古时丧服或白衣，此处喻白菊之色。 【琼浆】美酒，喻菊上露水。 【银井】井栏饰银，喻白菊高洁。 【象床】象牙装饰的床，喻繁枝覆盖之华美。 【桂丛】桂花树丛。 【梅蕊】梅花花蕊。 【瑶华咏】指咏白菊的诗篇，瑶华喻洁白之花。 【播乐章】传为乐歌，指诗作被谱曲传唱。
赏析
此诗为刘禹锡与令狐楚唱和之作，约作于大和年间（827-835）刘禹锡任东都尚书省主客郎中时。诗以白菊为题，通过对比“家家菊尽黄”突出梁园白菊之独特，运用“琪树”“玉堂”“仙人”“素女”等仙道意象，以及“粉蝶难见”“麻衣更香”等细节，极写白菊之莹洁芬芳。后段以“桂丛”“梅蕊”反衬，突出白菊超群。尾联“一入瑶华咏，从兹播乐章”点明题旨，既赞白菊之美，亦暗含对令狐楚诗才的推崇。全诗对仗工整，比喻精妙，风格清丽典雅，体现了刘禹锡后期唱和诗的艺术特色。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和令狐相公玩白菊》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和令狐相公玩白菊》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析