泰娘歌
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
泰娘家本阊门西，门前绿水环金堤。有时妆成好天气， 走上皋桥折花戏。风流太守韦尚书，路傍忽见停隼旟。 斗量明珠鸟传意，绀幰迎入专城居。长鬟如云衣似雾， 锦茵罗荐承轻步。舞学惊鸿水榭春，歌传上客兰堂暮。 从郎西入帝城中，贵游簪组香帘栊。低鬟缓视抱明月， 纤指破拨生胡风。繁华一旦有消歇，题剑无光履声绝。 洛阳旧宅生草莱，杜陵萧萧松柏哀。妆奁虫网厚如茧， 博山炉侧倾寒灰。蕲州刺史张公子，白马新到铜驼里。 自言买笑掷黄金，月堕云中从此始。安知𫛳鸟座隅飞， 寂寞旅魂招不归。秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。 山城少人江水碧，断雁哀猿风雨夕。朱弦已绝为知音， 云鬓未秋私自惜。举目风烟非旧时，梦寻归路多参差。 如何将此千行泪，更洒湘江斑竹枝。
译文
泰娘的家本在苏州阊门西边，门前绿水环绕着金色堤岸。有时在好天气里梳妆打扮，走上皋桥折花嬉戏。风流的韦尚书（韦夏卿）任苏州刺史，路旁忽然看见她，停下仪仗。用斗量明珠、鸟儿传情，用青车幔的车迎入刺史府邸。她长髻如云，衣衫似雾，锦垫罗席上轻步行走。舞学惊鸿在春日水榭，歌传贵客在暮色兰堂。跟随郎君西入长安城，贵游子弟的簪缨香飘帘栊。低头缓视怀抱琵琶如明月，纤指拨弦生出西域胡风。繁华一旦消歇，尚方宝剑无光，履声断绝。洛阳旧宅长满野草，杜陵松柏萧萧哀鸣。妆奁上虫网厚如茧，博山炉侧倾倒寒灰。蕲州刺史张公子，骑着白马新到洛阳铜驼里。自称买笑掷黄金，如月堕云中从此开始。怎知𫛳鸟飞落座隅，寂寞旅魂招不回来。秦嘉的镜子还有旧时结，韩寿的香已消在旧箱衣中。山城人少江水碧绿，孤雁哀猿在风雨夕。朱弦已断为知音，云鬓未秋私自惋惜。举目风烟已非旧时，梦中寻归路多参差。如何将这千行泪，更洒在湘江斑竹枝上。
注释
【阊门】：苏州城西门，代指苏州。 【皋桥】：苏州桥名，在阊门内。 【韦尚书】：指韦夏卿，曾任苏州刺史、京兆尹等职，卒赠尚书左仆射。 【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，指刺史的仪仗。 【绀幰】：青色的车幔，指贵妇所乘之车。 【专城居】：指刺史的府邸。 【长鬟如云】：形容发髻浓密如云。 【惊鸿】：形容舞姿轻盈如惊飞的鸿雁。 【上客】：尊贵的客人。 【兰堂】：华美的厅堂。 【帝城】：指长安。 【簪组】：簪缨冠带，指达官贵人。 【抱明月】：指弹琵琶时怀抱琵琶如抱明月。 【破拨】：琵琶弹奏手法。 【胡风】：指西域风格的乐曲。 【题剑】：指尚方宝剑，代指官职。 【履声】：脚步声，代指官员上朝。 【杜陵】：汉宣帝陵墓，在长安附近。 【博山炉】：一种香炉，上有博山形盖。 【蕲州刺史张公子】：指张𢙏，曾任蕲州刺史。 【铜驼里】：洛阳街名，代指繁华之地。 【𫛳鸟】：猫头鹰，古人以为不祥之鸟。贾谊《𫛳鸟赋》以𫛳鸟入室为不祥。 【秦嘉镜】：东汉秦嘉赠妻徐淑明镜，喻夫妻恩爱。 【韩寿香】：晋韩寿与贾充女私通，贾女以西域奇香赠之。喻男女私情。 【湘江斑竹】：传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，即湘妃竹。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪朗州期间所作，借泰娘一生荣枯变迁，抒发自身遭际之感。诗以叙事为主，兼用比兴，结构严谨。前段写泰娘少时美艳、得宠，中段写繁华消歇、流落他乡，后段写知音难觅、孤寂哀伤。艺术上善用典故（如秦嘉镜、韩寿香、湘妃竹）和意象（如惊鸿、明月、胡风），层层渲染，情感深沉。末句“更洒湘江斑竹枝”以泪洒斑竹作结，既呼应泰娘之悲，亦暗喻诗人自身贬谪之痛。全诗对泰娘命运寄予深切同情，同时寄寓了“繁华易逝、知音难求”的感慨，体现了刘禹锡诗歌中常见的“感士不遇”主题。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《泰娘歌》- 刘禹锡 - 诗词大全
《泰娘歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析