怀妓(前三首一作刘损诗,题作愤惋)
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜, 能言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。 若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。 鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。红壁尚留香漠漠, 碧云初断信沉沉。情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。 从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。 但曾行处遍寻看,虽是生离死一般。买笑树边花已老, 画眉窗下月犹残。云藏巫峡音容断,路隔星桥过往难。 莫怪诗成无泪滴,尽倾东海也须干。 三山不见海沉沉,岂有仙踪更可寻。青鸟去时云路断, 姮娥归处月宫深。纱窗遥想春相忆,书幌谁怜夜独吟。 料得夜来天上镜,只应偏照两人心。
译文
玉钗虽能重合但我们却无缘,如同鱼在深潭鹤在天上。得意的紫鸾不要再对镜起舞,能言的青鸟也停止传递书信。金盆已翻覆难以收回泼出的水,玉轸早已抛弃不再续弦。如果经过蘼芜山下,我将远远洒下红泪洒向九泉。 鸾鸟飞向远树栖息何处,凤凰得到新巢想必称心。红墙上还残留着漠漠香气,碧云初断音信沉沉。明知美玉被玷污丢弃,却仍经营买笑的金银。从此山头化作望夫石,丈夫形状泪痕深深。 曾经走过的地方处处寻看,虽是生离却如死别一般。买笑树边的花已经老去,画眉窗下的月仍残缺。巫峡云遮音容断绝,星桥路隔过往艰难。莫怪诗成没有泪滴,倾尽东海也会干涸。 三山不见大海沉沉,哪有仙踪可以再寻。青鸟离去云路断绝,嫦娥归处月宫深深。纱窗遥想春日相忆,书帷谁怜夜半独吟。料想夜来天上明月,只应偏照两人之心。
注释
【玉钗重合两无缘】:玉钗重合,指破镜重圆,但此处说无缘,暗示无法复合。 【鱼在深潭鹤在天】:比喻两人处境不同,难以相聚。 【得意紫鸾休舞镜】:紫鸾,传说中的神鸟;舞镜,指鸾鸟照镜起舞,典出《异苑》,此处喻指得意之态。 【能言青鸟罢衔笺】:青鸟,神话中为西王母传信的神鸟;衔笺,指传递书信。 【金盆已覆难收水】:覆水难收,比喻事已成定局。 【玉轸长抛不续弦】:玉轸,琴上系弦的部件;续弦,指再娶或续情。 【蘼芜山下】:蘼芜,香草名,古诗中常与离别相关,如《古诗十九首》‘采之欲遗谁,所思在远道’。 【红泪】:指女子眼泪,典出《拾遗记》中薛灵芸泣别。 【穷泉】:九泉之下,指墓地。 【鸾飞远树栖何处】:鸾鸟飞远,不知栖息何处,喻指对方去向不明。 【凤得新巢想称心】:凤得新巢,喻指对方另结新欢。 【红壁尚留香漠漠】:红壁,指女子居所;香漠漠,香气弥漫。 【碧云初断信沉沉】:碧云,指书信;断,断绝;沉沉,杳无音信。 【情知点污投泥玉】:点污投泥玉,美玉被玷污丢弃,喻指女子被辜负。 【买笑金】:指狎妓的费用。 【从此山头似人石】:望夫石,典出《幽明录》,喻指痴情等待。 【但曾行处遍寻看】:行处,指曾经共同走过的地方。 【买笑树边花已老】:买笑树,指妓院;花已老,喻指女子年老色衰。 【画眉窗下月犹残】:画眉窗,指闺房;月犹残,月色残缺,喻指孤独。 【云藏巫峡音容断】:巫峡,用巫山神女典,喻指男女欢会;音容断,指音讯隔绝。 【路隔星桥过往难】:星桥,银河之桥,用牛郎织女典,喻指难以相见。 【三山不见海沉沉】:三山,指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;海沉沉,大海渺茫。 【青鸟去时云路断】:青鸟,信使;云路断,指音信不通。 【姮娥归处月宫深】:姮娥,嫦娥;月宫深,指嫦娥独居月宫。 【纱窗遥想春相忆】:纱窗,指女子居所;春相忆,春日思念。 【书幌谁怜夜独吟】:书幌,书帷;夜独吟,夜晚独自吟诗。 【料得夜来天上镜,只应偏照两人心】:天上镜,指月亮;两人心,指双方相思之心。
赏析
这组诗为刘禹锡悼念亡妓之作,或作于贬谪期间。诗中运用大量典故和比喻,如‘玉钗重合’‘覆水难收’‘望夫石’等,表达对逝去爱情的追忆与无奈。情感深沉哀婉,既有对往昔的留恋,也有对现实阻隔的悲叹。艺术上,意象密集,对仗工整,如‘鱼在深潭鹤在天’‘鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心’等句,通过对比强化失落感。末句‘料得夜来天上镜,只应偏照两人心’以月寄情,含蓄而深刻。整体风格凄恻,体现了刘禹锡后期诗歌的沉郁特色。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《怀妓(前三首一作刘损诗,题作愤惋)》- 刘禹锡 - 诗词大全
《怀妓(前三首一作刘损诗,题作愤惋)》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析