念

念奴娇其一和南涧载酒见过雪楼观雪

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。缟带银杯江上路，惟有南枝香别。万事新奇，青山一夜，对我头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼阙。莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。此君何事，晚来还易腰折。

译文

昔日兔园赏雪的雅事已逝，令人怅惘的是，旧日踪迹难寻，千山飞鸟都已绝迹。江上道路如缟带，江面如银杯，只有南枝的梅花香气特别。一夜之间，青山因雪而白头，仿佛对我先白了头。倚靠着岩石的千树，如同玉龙飞上琼楼玉宇。不要怜惜风雪中的鬓发，试着骑鹤去与尊前的明月相约。我与诗翁一起磨冻砚，看我们写出清雅如幽兰的新词。便拟将来，人间挥汗如雨时，也要保留这层冰的洁净。这竹子啊，为何到了晚上还容易弯腰折节？

注释

【兔园旧赏】兔园：汉代梁孝王所建园林，又名梁园，为文人雅集之地。此处借指昔日雪中赏景的雅事。【怅遗踪、飞鸟千山都绝】化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”，表达对旧日踪迹的怅惘。【缟带银杯江上路】缟带：白色丝带，喻雪中道路；银杯：喻雪中江面。【南枝香别】南枝：朝南的梅枝，因先得阳光而早开，香别：香气特别。【玉龙飞上琼阙】玉龙：喻雪；琼阙：仙宫，喻雪中楼阁。【雾鬓风鬟】形容女子头发散乱，此处借指风雪中的人物。【骑鹤】用“骑鹤上扬州”典故，喻指成仙或富贵。【磨冻砚】天寒砚冻，需磨墨化冰。【幽兰新阕】新写的词章，以幽兰喻词之清雅。【便拟□□】原词缺二字，据词意推测为“人间”或“他日”。【层冰洁】层层冰雪的洁净。【此君何事，晚来还易腰折】此君：指竹子；腰折：喻屈服。化用“此君”典故（《世说新语》王子猷称竹为“此君”），暗讽竹子易折，或自嘲。

赏析

此词为辛弃疾与友人南涧（范开）载酒观雪时所作。上片以“兔园旧赏”起兴，化用柳宗元诗意，营造雪景的寂寥与高洁，并以青山白头、玉龙琼阙等意象，将雪景写得壮丽而富有仙气。下片转入与友人饮酒赋诗的场景，“磨冻砚”“扫幽兰新阕”展现文人雅趣，末句“此君何事，晚来还易腰折”以竹喻人，暗含对自身或友人遭遇的感慨，或讽刺世态炎凉。全词融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，意境清冷而深沉，体现了辛弃疾晚年词作中常见的孤高与自嘲。创作背景据推测为辛弃疾闲居带湖时期，借雪景抒发对世事无常的感慨。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品