满

满庭芳·柳外寻春

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。阳春白雪，清唱古今稀。曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。算除非，痛把酒疗花治。明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。溪堂好，且拼一醉，倚杖读韩碑。

译文

在柳树外寻找春色，在花丛边吟得诗句，惊讶于您喜气洋洋，眉宇高扬。像阳春白雪般的高雅歌曲，清唱古今少有。您曾是金銮殿的旧臣，记得凤凰独自环绕天池飞翔。挥笔作诗后，皇帝面露喜色，催促赏赐上方彝。如今流落江海之上，从钧天广乐的梦境中醒来，清泪如丝。算来除非，痛饮美酒，以花疗伤。明日泛舟五湖的雅兴，乘扁舟离去，一笑谁人能知。溪边的堂舍美好，暂且拼得一醉，倚杖诵读韩愈的碑文。

注释

【柳外寻春，花边得句】：在柳树外寻找春色，在花丛边吟得诗句。【怪公喜气轩眉】：惊讶于您喜气洋洋，眉宇高扬。公：对友人的尊称。【阳春白雪】：战国时楚国高雅歌曲，后泛指高深文艺。【清唱古今稀】：清雅歌唱，古今少有。【金銮旧客】：曾在金銮殿任职的旧臣。金銮：唐代宫殿名，借指朝廷。【记凤凰、独绕天池】：记得凤凰独自环绕天池飞翔。凤凰：喻贤才；天池：指翰林院或朝廷。【挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝】：挥笔作诗后，皇帝面露喜色，催促赏赐上方彝（宫廷酒器）。上方彝：指御用酒器。【钧天梦觉】：从钧天广乐的梦境中醒来。钧天：指天上音乐，喻宫廷生活。【清泪如丝】：泪水如丝线般落下。【痛把酒疗花治】：痛饮美酒，以花疗伤。【五湖佳兴】：泛舟五湖的雅兴。五湖：指太湖流域，范蠡功成身退处。【溪堂好】：溪边的堂舍美好。【倚杖读韩碑】：拄着手杖诵读韩愈的碑文。韩碑：韩愈所撰碑文，喻指文章功业。

赏析

此词为辛弃疾酬赠友人之作，【据推测】作于其罢官闲居期间。上片追忆友人昔日荣宠，以“阳春白雪”“金銮旧客”等语盛赞其才华与际遇，暗含对朝廷知遇的向往。下片转写现实落寞，“钧天梦觉”喻理想破灭，“清泪如丝”直抒悲慨。末以“五湖佳兴”“倚杖读韩碑”作结，表面超脱，实则隐含壮志未酬的无奈。全词善用典故与对比，情感跌宕，既有豪放之气，又见沉郁之思。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品