水

水调歌头（严子文同传安道和盟鸥韵，和以谢之辛弃疾）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

寄我五云字，恰向酒边来。东风过尽归雁，不见客星回。闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。岁旱莫留客，霖雨要渠来。短檠灯，长剑铗，欲生苔。雕弓挂无用，照影落清杯。多病关心药，小摘亲鉏菜甲，老子正须哀。夜雨北窗竹，更倩野人栽。

译文

你寄来的书信，恰好在酒边送到。东风已过，归雁飞尽，却不见你这位客星归来。听说你那里窗边风月正好，更有诗人拄杖漫步，我们应如雪堂之会般相聚。天旱时不要留客，因为需要你这样的霖雨来解救。矮灯、长剑，都已生苔。雕弓挂起无用，只映照在清酒杯中。多病时关心药物，亲手摘菜锄草，我正需要排遣哀愁。夜雨敲打北窗的竹子，更请乡野之人来栽种。

注释

【五云字】：指书信，典出《新唐书·韦陟传》，韦陟常以五彩笺写信，称‘五云体’。【客星】：指严子陵，典出《后汉书·严光传》，光武帝与严光共卧，严光以足加帝腹，次日太史奏客星犯帝座。此处借指友人严子文。【琐窗】：雕有连琐图案的窗，代指女子居室或幽雅之所。【诗翁杖履】：指诗人拄杖漫步。【雪堂】：苏轼贬黄州时筑雪堂，此处借指文人雅集之所。【霖雨】：久旱后的大雨，喻指济世之才。【短檠灯】：矮灯架，代指寒灯。【长剑铗】：剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖弹剑而歌‘长铗归来乎’，表示怀才不遇。【雕弓】：雕饰之弓，喻指闲置的才能。【小摘亲鉏菜甲】：亲手摘菜、锄草，指田园生活。【野人】：乡野之人，自指。

赏析

此词为辛弃疾和韵之作，表达对友人严子文的思念与自身闲居的感慨。上阕以书信起兴，借‘客星’典故盼友归来，又用‘雪堂’之典寄望相聚，末句‘霖雨’暗含济世之志。下阕转写自身境遇，短檠、长剑、雕弓皆闲置生苔，喻怀才不遇；‘多病’、‘小摘’等句写田园生活，表面闲适，实则哀愁。结句‘夜雨北窗竹’以景结情，含蓄深沉。全词用典贴切，情感曲折，体现了辛词沉郁顿挫的风格。【据推测】此词作于辛弃疾罢官闲居带湖时期，故多愤懑自嘲之语。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品